Supported by
the Luxembourg National Research Fund
Project O19/13946847
The Network’s main tasks are direct contacts and case-handling between national Network contact points, facilitating cross-border access to justice through information given to the public and to practitioners through factsheets and other publications available at the European e-Justice Portal in all Union languages, evaluating and sharing of experience on the operation of specific Union law instruments in civil and commercial matters.[174]
The European Commission is taking the highly unusual (for it) step of appearing as an amicus curiae in this case because it is deeply concerned that 28 USC § 1782 (‘Section 1782’) could be interpreted and applied in a manner like that embraced by the Ninth Circuit below that would directly threaten the Commission's enforcement mission in competition law and possibly interfere with the Commission's responsibilities in other areas of regulatory concern as well. Far from its intended, laudable purpose of aiding the tribunals of foreign sovereigns, Section 1782 could become a threat to foreign sovereigns if interpreted expansively by this Court.[185]
[r]elevant considerations include the statement’s clarity […]; its context and purpose; the transparency of the foreign legal system; the role and authority of the entity or official offering the statement; and the statement’s consistency with the foreign government’s past positions.[187]
to assist the Member States improve the effectiveness of their national justice systems by providing objective, reliable and comparable data. Effective justice systems are essential for implementing EU law and for upholding the rule of law and the values upon which the EU is founded. They ensure that individuals and businesses can fully enjoy their rights, strengthen mutual trust, and help to build a citizen-, business- and investment-friendly environment.[196]
Thus, all these regulations strive to provide common integrated technological means for judicial cooperation as well as access to the law.
ACCP |
Code of Civil Procedure (Argentina) |
ACHPR |
African Court on Human and Peoples’ Rights |
ADR |
Alternative Dispute Resolution |
ALI |
American Law Institute |
ANCCPC |
Argentine National Civil and Commercial Procedural Code (Argentina) |
Art |
Article/Articles |
ATCCP |
Code of Civil Procedure (Austria) |
BGH |
Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) [Germany] |
BID |
Banco Interamericano de Desarrollo (Inter-American Development Bank) |
CEPEJ |
Conseil de l'Europe Commission européenne pour l’efficacité de la justice (Council of Europe European Commission for the efficiency of justice) |
cf |
confer (compare) |
ch |
chapter |
CJEU |
Court of Justice of the European Union |
EBRD |
European Bank for Reconstruction and Development |
ECLI |
European Case Law Identifier |
ECtHR |
European Court of Human Rights |
ed |
editor/editors |
edn |
edition/editions |
eg |
exempli gratia (for example) |
ELI |
European Law Institute |
etc |
et cetera |
EU |
European Union |
EUR |
Euro |
ff |
following |
fn |
footnote (external, ie, in other chapters or in citations) |
GCCP |
Code of Civil Procedure (Germany) |
GDPR |
General Data Protection Regulation (EU) |
ibid |
ibidem (in the same place) |
ICPR |
Civil Procedure Regulations (Israel) |
ICT |
Information and Communication Technologies |
ie |
id est (that is) |
IIDP |
Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal (Iberoamerican Institute of Procedural Law) |
JCCP |
Code of Civil Procedure (Japan) |
n |
footnote (internal, ie, within the same chapter) |
no |
number/numbers |
para |
paragraph/paragraphs |
PD |
Practice Direction |
PDPACP |
Pre-Action Conduct and Protocols |
pt |
part |
RSC Order |
Rules of the Supreme Court (UK) |
SCC |
Supreme Court Canada |
Sec |
Section/Sections |
supp |
supplement/supplements |
TCCP |
Code of Civil Procedure (Turkey) |
trans/tr |
translated, translation/translator |
UK |
United Kingdom |
UKCPR |
Civil Procedure Rules (UK) |
UNIDROIT |
Institut international pour l'unification du droit privé (International Institute for the Unification of Private Law) |
UP |
University Press |
US / USA |
United States of America |
USD |
United States Dollar |
USFRCP |
Federal Rules of Civil Procedure (US) |
v |
versus |
vol |
volume/volumes |
Additional Protocol to the Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad, 24 May 1984 (OAS).
Agreement on a Unified Patent Court (UPCA), OJ EU C 2013/1, of 19 February 2013 (EU).
Convention on judicial cooperation in civil, commercial and administrative matters between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco 1997 (Spain – Morocco).
Council on General Affairs and Policy of the Conference, Conclusions & Recommendations, of 24-26 March 2015 (HCCH).
Council on General Affairs and Policy, Working Group on Jurisdiction: Report 2024, of 2 February 2024 (HCCH).
Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters, 1206/2001 of 28 May 2001 (EC).
Direct Judicial Communications - Emerging Guidance regarding the development of the International Hague Network of Judges and General Principles for Judicial Communications, including commonly accepted safeguards for Direct Judicial Communications in specific cases, within the context of the International Hague Network of Judges of 2013 (HCCH).
European Convention on Information on Foreign Law (ETS No 62) and its Additional Protocol (ETS No 97) 2023 (CoE).
Explanatory Memorandum of the EU Commission of 2 December 2020 regarding the proposed Regulation on a computerised system for communication in cross-border civil and criminal proceedings (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726, COM (2020).
Hague Convention Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons of 2 October 1973 (HCCH).
Hague Convention on Civil Procedure, of 1 March 1954 (HCCH).
Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, of 19 October 1996 (HCCH).
Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993 (HCCH).
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH).
Hague Convention on the International Protection of Adult, of 13 January 2000 (HCCH).
Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, of 15 November 1965 (HCCH).
Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters of 18 March 1970 (HCCH).
Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Table Reflecting the Applicability of Articles 15, 16, 17, 18 and 23 of the HCCH 1970 Evidence Convention of 18 March 1970 (HCCH).
Hague Guide to Good Practice: The Use of Video-Link, 1970 Evidence Convention, <https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=7072&dtid=3>. (HCCH)
Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts 2015 (HCCH).
IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution).
Inter-American Convention on Proof of Information on Foreign Law, 8 May 1979 (OAS).
Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 13 January 1975 (OAS).
International Sale of Goods Convention 1980 (CISG) (UN).
Judicial cooperation treaty on civil and commercial matters and the recognition and enforcement of judicial decisions of June 28, 1972 (France – Tunisia).
Judicial cooperation treaty on justice matters between the French Republic government and the government of the United-Republic of Cameroon 1974 (France – Cameroon).
Model European Rules of Civil Procedure 2021 (ELI / UNIDROIT).
Principles of Transnational Civil Procedure 2004 (ALI / UNIDROIT).
Regulation of the European Parliament and of the Council on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), 2022/850 of 30 May 2022 (EU).
Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast), 2020/1783 of 25 November 2020 (EU).
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I), 593/2008 of 17 June 2008 (EU).
Regulation of the European Parliament and of the Council on the Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II), 864/2007 of 11 July 2007 (EU).
Regulation on the digitalisation of judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal matters, and amending certain acts in the field of judicial cooperation, 2023/2844 of 13 December 2023 (EU).
ILA 73rd Biennial Conference Rio de Janeiro: Ascertaining the Contents of the Applicable Law in International Commercial Arbitration 2008 (International Law Association).
Rules of Transnational Civil Procedure 2006 (ALI / UNIDROIT).
Summary of the Responses to the Questionnaire of August 2008 Relating to the Apostille Convention, with Analytical Comments January 2009 (HCCH).
The Tenth Meeting of the Special Commission on the Practical Operation of the 1980 and 1996 Hague Conventions, of June 1–10 June 2011 (HCCH).
28 USC § 1781 (1964) (US).
28 USC § 1782 (1996) (US).
Civil Code of Quebec 1991 (Canada).
Supreme Court of Judicature Act 2014 (Rules of Court) (Singapore).
Uniform Certification of Questions of Law [Act] [Rule] (1995) (Uniform Law Commission) (US).
Uniform Civil Procedure Rules 2010 (Amendment No. 34) (Australia).
Uniform Law Commission Legislative Fact Sheet—Certification of Questions of Law (1995) (US).
Zivilprozessordnung 2022 (Code of Civil Procedure) (Germany).
Loewen Group, Inc and Raymond L Loewen v United States of America, ICSID case No ARB (AF) 98/3.
Karalyos and Huber v Hungary and Greece, Case 7511/01 (ECtHR), Judgment of 6 April 2004.
Prorail BV v Xpedys NV, Case C-332/11 (CJEU), Judgment 21 February 2013 [EU:C:2013:87].
Allstate Insurance Co v Hague (Supreme Court, US), Judgment 31 January 1981 [1981 SCUS].
Animal Science Products, Inc v Hebei Welcome Pharmaceutical Co (Supreme Court, US), Judgment 14 June 2018 [2018 SCUS].
Armiliato v Zaric-Armiliato (District Court, US), Judgment 3 May 2001 [2001 SDNY].
Bodum USA Inc v La Cafetiere, Inc, (7th Cir, US), Judgment 2 September 2010 [2010 7th Cir] (J Wood, concurring).
CA Paris (Court of Appeal, Paris), Judgment 7 February 2002 (RG No 2001/21768).
Case 2001/21768 (Paris Court of Appeal, France) Judgment 2 February 2002.
Cleary v Philip Morris Inc (Seventh Circuit Court, US), Judgment 25 August 2011 [2011 7th Cir].
Daimler AG v Bauman (Supreme Court, US), Judgment 14 January 2014 [2014 SCUS].
Goodyear Dunlop Tires Operations, SA v Brown (Supreme Court, US), Judgment 27 June 2011 [2011 SCUS].
Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (Supreme Court, US), Judgment 21 June 2004 [2004 SCUS].
Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (Supreme Court, United States), Judgment 21 June 2004 [2004 SCUS].
Keeton v Hustler Magazine (First Circuit Court, US), Judgment 11 January 1987 [1987 1st Cir.].
MBR v YR (District Court in Tel Aviv-Yaffo, Israel), Judgment 17 April 2020, FC 10701-04-20.
Smith Kline & French Laboratories Ltd v Bloch, (Court of Appeal, England and Wales), [1982] EWCA Civ J0513-1.
Societe Nationale Industrielle Aerospatiale v United States District Court, (Supreme Court, US), Judgment 15 June 1987 [1987 SCUS].
ZF Automotive Group v Luxshare, Ltd, (Supreme Court, US), Judgment 13 June 2022 [SCUS 2022].
Albornoz M and Paredes S, ‘No turning back: information and communication technologies in international cooperation between authorities. Journal of Private International Law’ (2021) 17(2), Journal of Private International Law 224.
Alsaden S, ‘Proof of Foreign Law: A Guide for Judges’ (2022) Federal Judicial Center.
Baylson M and Gensler S, ‘Should the Federal Rules of Civil Procedure Be Amended to Address Cross-Border Discovery?’ (2023) 107 Judicature 19.
HCCH, ‘Evidence Section’ Bibliography https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/publications1/?dtid=1&cid=82.
Born G and Rutledge P, International Civil Litigation in United States Courts (7th edn, Aspen Casebook Series 2022).
Bowker D and Stewart D, Ristau's International Judicial Assistance: A Practitioner's Guide to International Civil and Commercial Litigation (2nd edn, Oxford University Press 2021).
Cadiet L et al, Privatising Dispute Resolution (1st edn, Nomos, 2019).
Collins L, ‘The Use and Abuse of 28 USC § 1782 Litigation in England’ (2023) 56 New York University Journal of International Law & Politics 151.
Collins S, ‘The Death Knell and the Wild West: Two Dangers of Domestic Discovery in Foreign Adjudications’ (2023) 122 Michigan Law Review 127.
Court Presentation, A single patent court for Member States of the EU, Unified Patent Court, https://www.unified-patent-court.org/en/court/presentation.
Critchley A, ‘The Application of Foreign Law in the British and German Courts’ (1st edn, Hart Publishing 2022).
‘Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT)’ United Nations Commission on International Trade Law https://uncitral.un.org/en/case_law.
‘Enhancing Access to Foreign Law and Case Law - Presentation of Solutions by the EU’, Preliminary Document No 14 of April 2014 for the attention of the Council of April 2014 on General Affairs and Policy of the Conference (April 2014), https://assets.hcch.net/docs/1469a7ab-5b31-4d86-a912-48758211fec3.pdf.
Esplugues Mota C, ‘Application of Foreign Law - Harmonization of Private International Law in Europe and Application of Foreign Law: The ‘Madrid Principles’ of 2010’ (2011) 13 Yearbook of Private International Law 273.
‘EU Justice Scoreboard’ European Commission https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/eu-justice-scoreboard_en.
‘Feasibility Study on the Treatment of Foreign Law – Report on the meeting of 23-24 February 2007,’ prepared by the Permanent Bureau, Prel. Doc No 21 A of March 2007 for the attention of the Council of April 2007 on General Affairs and Policy of the Conference.
Friedman P and Wilson C, ‘Representing Foreign Clients in Civil Discovery and Grand Jury Proceedings’ (1986) 26 Virginia Journal of International Law 327.
Gardner M, ‘Parochial Procedure’ (2017) 69 Stanford Law Review 941.
Girsberger D et al, ‘General Comparative Report: Global Perspectives on the Hague Principles’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021).
Goldstein S, ‘The Proposed ALI/UNIDROIT Principles and Rules of Civil Procedure: The Utility of Such a Harmonization Project’ (2001) 4 Uniform Law Review 789.
Grosswald Curran V, ‘US Discovery in a Transnational and Digital Age and the Increasing Need for Comparative Analysis’ (2017) 8 Akron Law Review 857.
HCCH, ‘Child Abduction Section’ https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction.
HCCH, INCADAT https://www.incadat.com/en.
Helenius D, ‘Nordic and European Judicial Cooperation in Criminal Matters’ in L Ervo, P Letto-Vanamo and A Nylund (ed), Rethinking Nordic Courts, Ius Gentium: Comparative Perspectives on Law and Justice (Springer 2021).
Hendrix G, ‘The Hague Evidence Convention: How is it Really Working?’ 2 CILE Studies 275.
Hess B, ‘Report on the Application of Regulation Brussels I in the Member States’ (2005) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 5.
-- --, ‘Europäisches Zivilprozessrecht‘ (2nd edn, IUS Communitatis 2021).
-- --, ‘Digital Judicial Cooperation in the Area of Freedom, Security and Justice: The judicial cooperation in civil matters,’ 3 April 2023 (unpublished manuscript).
-- --, ‘Digitalization of Civil Procedure and AI: the European Perspective’ 26 January 2024 (unpublished article).
ICANN, https://www.icann.org/.
Jansen R, ‘Explaining the methods for taking evidence abroad within the EU and some first observations on the proposal for the Evidence Regulation (recast)’ (2019) 4 Nederlands International Privaatrecht 753.
Jansen R, Legal Privilege and Transnational Evidence-Taking (1st edn, Intersentia 2022).
‘Judicial Cooperation in civil and commercial matters,’ European Judicial Network, https://e-justice.europa.eu/content_european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters-21-en.do.
Kaufman-Kohler G, ‘Globalization of Arbitral Procedure’ (2021) 36 Vanderbilt Law Review 1313.
Lalani S, ‘Establishing the Context of Foreign Law: A Comparative Study’ (2013) 20(1) Maastricht Journal European & Comparative Law 75.
‘Legal Documents,’ Unified Patent Court: A single patent court for Member States of the EU, https://www.unified-patent-court.org/en/court/legal-documents/69.
Marcus R, ‘Reflections from an Outlier: An American Reaction to The EU Rules on Evidence’ (2011) 11 International Journal of Procedural Law 106.
McClean D, International Co-Operation in Civil and Criminal Matters (3rd edn, Oxford University Press 2012).
Memorandum of Understanding Between the Chief Justice of New South Wales and the Chief Judge of the State of New York on References of Questions of Law (20 December 2010) http://www.supremecourt.lawlink.nsw.gov.au/supremecourt/sco2_internationaljudicialcooperation/ SCO2_agreement_newyork.html.
Neuhaus J, 'The Guide to Evidence in International Arbitration - The 2020 IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration: A History and Discussion of the 2020 Revisions’ (2024) Global Arbitration Review 6.
Nishitani Y, Treatment of Foreign Law- Dynamics towards Convergence? (Ius Comparatum - Global Studies in Comparative Law) (Springer 2017).
Nordic Cooperation, Ministry of Justice Finland https://oikeusministerio.fi/en/nordic-cooperation.
Ortega Gimenez A, ‘The Allegation and Proof of Foreign Law in Spain after the New International Legal Cooperation Act’ (2018) 4 Italian Law Journal 367.
Pertegás M, ‘The Provenance of the Hague Principles’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021).
Requejo Isidro M, ‘Application of Foreign Law’ in P Beaumont and J Holliday (ed), A Guide to Global Private International Law (1st edn, Hart Publishing 2022).
Richard V and Hess B, ‘The 1965 Service and 1970 Evidence Conventions as crucial bridges between legal traditions?’ in T John, R Gulati and B Koehler (ed), The Elgar Companion to the Hague Conference on Private International Law (Edward Elgar Publishing 2020) 286.
Ristau B, ‘International Judicial Assistance (Civil and Commercial)’ (1990) 1 International Law Institute 279.
Rodger B and Van Doorn J, ‘Proof of Foreign Law: The Impact of the London Convention’ (1997) 46 International & Comparative Law Quarterly 151.
Rubinstein D, ‘Judicial Assistance as Intended: reconciling Sec. 1782’s Present Practice with its Past’ (2023) 123 Columbia Law Review 513.
Silberman L, ‘The Continuing Relevance of Private International Law and Its Challenges: Judicial Jurisdiction and Forum Access—The Search for Predictable Rules’ (2019) 19 Elgar.
Silkenat J, ‘Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad’ (1990) 24 International Law 880.
Silvestri E, ‘The ELI/UNIDROIT Project: A General Introduction’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (1st edn, Intersentia 2020).
Special Commission Meetings, Hague Conference on Private International Law Conférence de La Haye de droit international privé, https://www.hcch.net/en/home.
Spiegelman J, ‘Proof of Foreign Law by Reference to the Foreign Court’ (2011) 127 Law Quarterly Review 208.
Stürner M and Krauss F, ‘Ausländisches Recht in deutschen Zivilverfahren. Eine rechtstatsächliche Untersuchung, Internationales und europäisches Privat – und Verfahrensrecht’ (2018) 22 Nomos 45.
-- --, ‘The ELI/UNIDROIT European Rules of Civil Procedure: Access to Information and Evidence’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (Cambridge: Intersentia 2020).
Swiss Institute of Comparative Law, ‘The Application of Foreign Law in Civil Matters in the EU Member States and its Perspectives for the Future’ (JLS/2009/JCIV/PR/0005/E4) (2011).
Symeonides S, ‘The Story of Party Autonomy’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021).
-- -- and Purdue W, Conflict of Laws: American, Comparative, International Cases and Materials (5th edn, West Academic Publishing 2024).
Teitz L E, Transnational Litigation (1st edn, Charlottesville, Virginia: Michie, 1996 & Lexis Law Publishing Supp 1999).
-- --, ‘From the Courthouse in Tobago to the Internet: The Increasing Need to Prove Foreign Law in US Courts’ (2003) 34 Journal Maritime Law & Commerce 97.
-- --, ‘Both Sides of the Coin: A Decade of Parallel Proceedings and Enforcement of Foreign Judgments in Transnational Litigation’ (2004) 10 Roger Williams University Law Review 1.
-- --, ‘Determining and Applying Foreign Law: The Increasing Need for Cross-Border Cooperation’ (2013) 45 New York University Journal International Law & Politics 1081.
-- --, ‘The Challenge of Accommodating Foreign Law in Domestic Courts’ in The Continuing Relevance of Private International Law and its Challenges (Elgar 2019).
-- --, ‘Is the Service Convention Ready for Early Retirement at Age Fifty-Five? Or Can It Be “Serviceable” in a World Without Borders?’ Hague Conference on Private International Law (HCCH) (a|Bridged edn, HCCH 2020).
‘The European Judicial Network in civil and commercial matters’ European Justice, https://e-justice.europa.eu/content_european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters-21-en.do.
The International Hague Network of Judges’ https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction/ihnj.
‘URDP Model Complaint and Filing Guidelines’ WIPO, https://www.wipo.int/amc/en/domains/complainant/index.html.
Unified Patent Court: A single patent court for Member States of the EU, https://www.unified-patent-court.org/en/news/case-load-court-start-operation-june-2023-update-end-june-2024.
Vallines García E, ‘Harmonising Access to Information and Evidence: The Directives on Intellectual Property and Competition Damages’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (Intersentia 2020).
Verhellen J, ‘Access to Foreign Law in Practice: Easier Said Than Done’ (2016) 12 Journal Private International Law 281.
‘Welcome to the European e-Justice Portal!’ e-uropean Justice, https://e-justice.europa.eu/home?action=home accessed 2 July 2024.
‘WIPO Guide to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP)’ WIPO, https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/.
Louise Ellen Teitz
[1] There has been an increase in the use of commercial arbitration in cross-border disputes [see Chapter X on the problems of recognition and enforcement of foreign judgments] and a corresponding increase in trying to obtain evidence for these proceedings. See below para 30-31 and the example of the US provisions for obtaining evidence for foreign ‘tribunals’, 28 USC § 1782 (1996) (USA).
[2] See generally Bibliography on Hague Conference website https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/publications1/?dtid=1&cid=82; G P Hendrix, ‘The Hague Evidence Convention: How is it Really Working?’ 2 CILE Studies 275; B Ristau, ‘International Judicial Assistance (Civil and Commercial)’ (1990) 1 International Law Institute 279; D Bowker and D Stewart, Ristau's International Judicial Assistance: A Practitioner's Guide to International Civil and Commercial Litigation (2nd edn, Oxford University Press 2021).
[3] See generally, M Requejo Isidro, ‘Application of Foreign Law’ in P Beaumont and J Holliday (ed), A Guide to Global Private International Law 133 (Hart Publishing 2022); Y Nishitani (ed), Treatment of Foreign Law- Dynamics towards Convergence? (Ius Comparatum - Global Studies in Comparative Law) (Springer 2017) / IACL; L E Teitz, ‘The Challenge of Accommodating Foreign Law in Domestic Courts’ in F Ferrari and D Fernandez Arroyo (ed), The Continuing Relevance of Private International Law and its Challenges (Elgar 2019).
[4] The need for foreign law is illustrated in the national reports for the IACL Vienna Conference in Treatment of Foreign Law- Dynamics towards Convergence? (Nishitani (ed) n 3).
[5] Lord Denning was describing the attraction in the 1970’s and onward of litigants to US courts. ‘As a moth is drawn to the light, so is a litigant drawn to the United States’. Smith Kline & French Laboratories Ltd v Bloch (Court of Appeal, England and Wales) [1982] EWCA Civ J0513-1.
[6] Regulation of the European Parliament and of the Council on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I), 593/2008 of 17 June 2008 (EU).
[7] Robert Leflar promoted a theory of choice of law, known as Better Law, which is used in tort conflict cases in 5 US states and 2 for contracts. See S C Symeonides and W C Purdue, Conflict of Laws: American, Comparative, International Cases and Materials (5th edn, West Academic Publishing 2024) 370-72.
[8] Comparative impairment was a choice of law theory developed by Professor Baxter as a variation on Professor Currie’s ‘governmental interest analysis’ and used in California. See S C Symeonides and W C Purdue (n 7) 290-94.
[9] The focus of judicial cooperation and communications in this chapter is in relation to obtaining evidence and applying foreign law. See Chapter 8 M Szpunar and K Pacula, ‘Coordination and Cooperation in the Era of Globalisation’, covers the broader context, especially at Part 3, and addresses many interrelated issues.
[10] The agreements between the courts of New South Wales, Australia with the courts of New York state and Singapore. See Memorandum of Understanding Between the Chief Justice of New South Wales and the Chief Judge of the State of New York on References of Questions of Law (20 December 2010) http://www.supremecourt.lawlink.nsw.gov.au/supremecourt/sco2_internationaljudicialcooperation/ SCO2_agreement_newyork.html.
[11] Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH).
[12] Ibid Art 15.
[13] Direct Judicial Communications - Emerging Guidance regarding the development of the International Hague Network of Judges and General Principles for Judicial Communications, including commonly accepted safeguards for Direct Judicial Communications in specific cases, within the context of the International Hague Network of Judges of 2013 (HCCH).
[14] ‘The International Hague Network of Judges’ https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction/ihnj.
[15] Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, of 19 October 1996 (HCCH), 35 I L M 1391.
[16] Council on General Affairs and Policy, Working Group on Jurisdiction: Report 2024, of 2 February 2024, Art 15.
[17]‘Judicial Cooperation in civil and commercial matters’ European Judicial Network https://e-justice.europa.eu/content_european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters-21-en.do.
[18] Memorandum of Understanding Between the Chief Justice of New South Wales and the Chief Judge of the State of New York on References of Questions of Law (20 December 2010) http://www.supremecourt.lawlink.nsw.gov.au/supremecourt/sco2_internationaljudicialcooperation/CO2_agreement_newyork.html; J J Spiegelman, ‘Proof of Foreign Law by Reference to the Foreign Court’ (2011) 127 Law Quarterly Review 208, 216 (discussing an innovative mechanism that has been adopted in New South Wales, whereby a question of foreign law may be referred to a foreign court for determination). The MOU has not been used often if at all. See also Teitz (n 3).
[19] Supreme Court of Judicature Act 2014 (Rules of Court) [Rule 29(1)(a)-(b)] (Singapore).
[20] Uniform Certification of Questions of Law Act 9, 10 [Rule] (1995) (Uniform Law Commission) (USA) (describing the procedures by which the Supreme Court of a state will certify questions of law). The National Conference is now known as the Uniform Law Commission (ULC).
[21] One well-known example is the case involving choice of law for statute of limitations in connection with a multistate defamation case involving Hustler Magazine. See Keeton v Hustler Magazine in connection with certifying the statute of limitations choice of law issue to the Supreme Court of New Hampshire. Keeton v Hustler Magazine (First Circuit Court, US), Judgment 11 January 1987 [1987 1st Cir].
[22] L E Teitz, ‘From the Courthouse in Tobago to the Internet: The Increasing Need to Prove Foreign Law in US Courts’ (2003) 34 Journal Maritime Law & Commerce 97.
[23] ‘Welcome to the European e-Justice Portal!’ e-uropean Justice, https://e-justice.europa.eu/home?action=home accessed 2 July 2024.The European e-Justice Portal is conceived as a future electronic one-stop shop in the area of justice. As a first step it strives to make your life easier by providing information on justice systems and improving access to justice throughout the EU, in 23 languages.
[24] It should be noted that the responsibility for providing and updating this information lies with the EU Member States.
[25] Regulation on the digitalisation of judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal matters, and amending certain acts in the field of judicial cooperation, 2023/2844 of 13 December 2023 (EU).
[26] Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, 18 March 1970 (HCCH).
[27] Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 13 January 1975 (OAS), Art XXIII, 3; see D McClean, International Co-Operation in Civil and Criminal Matters (3d edn, Oxford University Press 2012).
[28] Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast), 2020/1783 of 25 November 2020 (EU). This Regulation, replacing that from 2001, entered into force on 1 July 2022. As discussed elsewhere, the Regulation illustrates the trend of providing specific forms for use to help systematize and facilitate the cross-border transactions. The Council of Europe’s London Convention while a regional instrument is more focused on the second topic in this chapter, that of obtaining the content of the foreign law.
[29] Principles of Transnational Civil Procedure 2004 (ALI / UNIDROIT); S Goldstein, ‘The Proposed ALI/UNIDROIT Principles and Rules of Civil Procedure: The Utility of Such a Harmonization Project’ (2001) 4 Uniform Law Review 789, 789.
[30] Principles of Transnational Civil Procedure 2004 (ALI / UNIDROIT).
[31] Ibid 24.
[32] Ibid 28.
[33] Ibid 33.
[34] Model European Rules of Civil Procedure 2021 (ELI / UNIDROIT).
[35] See generally E Silvestri, ‘The ELI/UNIDROIT Project: A General Introduction’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (1st edn, Intersentia 2020); M Stürner, ‘The ELI/UNIDROIT European Rules of Civil Procedure: Access to Information and Evidence’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (Cambridge: Intersentia 2020); but also R Marcus, ‘Reflections From an Outlier: An American Reaction to The EU Rules on Evidence’ (2011) 11 International Journal of Procedural Law 106-22.
[36] IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution).
[37] Council on General Affairs and Policy of the Conference, Conclusions & Recommendations, of 24-26 March 2015 (HCCH). No 11, ‘The Council decided to remove from the Agenda of the Hague Conference the topic of accessing the content of foreign law, with the understanding that this issue may be revisited at a later stage’.
[38] ‘Enhancing Access to Foreign Law and Case Law - Presentation of Solutions by the EU’ Preliminary Document No 14 of April 2014 for the attention of the Council of April 2014 on General Affairs and Policy of the Conference (April 2014), https://assets.hcch.net/docs/1469a7ab-5b31-4d86-a912-48758211fec3.pdf.
[39] See B Rodger and J Van Doorn, ‘Proof of Foreign Law: The Impact of the London Convention’ (1997) 46 International & Comparative Law Quarterly 151. Practically, it appears that the procedures under the Convention are fairly time-consuming and costly, both in having to involve experts and with the formulation of questions/answers and translations. Linked to this is the question of language difficulties. Ibid 165. The difficulties and possibilities of errors in translation were noted by M Stürner. M Stürner and F Krauss, ‘Ausländisches Recht in deutschen Zivilverfahren. Eine rechtstatsächliche Untersuchung, Internationales und europäisches Privat- und Verfahrensrecht’ (2018) 22 Nomos 45, para 44.
[40] The Hague Conference worked with the EU on a conference and subsequent documents but there was not support among members. ‘Enhancing Access to Foreign Law and Case Law - Presentation of Solutions by the EU’, Preliminary Document No 14 of April 2014 for the attention of the Council of April 2014 on General Affairs and Policy of the Conference (April 2014) https://assets.hcch.net/docs/1469a7ab-5b31-4d86-a912-48758211fec3.pdf.
[41] Regulation on the digitalisation of judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal matters, and amending certain acts in the field of judicial cooperation, 2023/2844 of 13 December 2023 (EU).
[42] Cf Hague Convention on Civil Procedure, of 1 March 1954 (HCCH) Art 8–16.
[43] See eg, 28 USC § 1781 (1964) (USA) – Transmittal of letter rogatory or request:
(a) The Department of State has power, directly, or through suitable channels—
(1) to receive a letter rogatory issued, or request made, by a foreign or international tribunal, to transmit it to the tribunal, officer, or agency in the United States to whom it is addressed, and to receive and return it after execution; and
(2) to receive a letter rogatory issued, or request made, by a tribunal in the United States, to transmit it to the foreign or international tribunal, officer, or agency to whom it is addressed, and to receive and return it after execution.
(b) This section does not preclude—
(1) the transmittal of a letter rogatory or request directly from a foreign or international tribunal to the tribunal, officer, or agency in the United States to whom it is addressed and its return in the same manner; or
(2) the transmittal of a letter rogatory or request directly from a tribunal in the United States to the foreign or international tribunal, officer, or agency to whom it is addressed and its return in the same manner. 28 USC Sec 1781 (1964) (USA).
[44] One major expert looking at the process from the American perspective in 1990 wrote: ‘Experience teaches that Letters of Request travel slowly, and that a prompt response is the exception rather than the rule. Delays of upwards of one year are commonplace’. Ristau (n 2) para 3-3-3. B Ristau’s treatise was a multivolume work that was authoritative but dated. The new edition, edited by D Stewart and D Bowker, is a one-volume format, that covers choice of law, choice of forum, proof of foreign law, service, taking evidence, recognition and enforcement, and legalization. D Bowker and D Stewart, Ristau's International Judicial Assistance: A Practitioner's Guide to International Civil and Commercial Litigation (2d edn, Oxford University Press 2021).
[45] For a discussion of cross-border evidence taking and issues of legal privilege, with a focus on the legal systems of US, England, France, Germany, and The Netherlands, see R Jansen, Legal Privilege and Transnational Evidence-Taking (1st edn, Intersentia 2022).
[46] For a discussion of international judicial assistance, especially within the United Kingdom and including assistance in criminal matters, see McClean (n 27); see P Friedman and C Wilson, ‘Representing Foreign Clients in Civil Discovery and Grand Jury Proceedings’ (1986) 26 Virginia Journal of International Law 327, 345.
[47] As French and Luxembourg court almost never hear witnesses in civil and commercial cases, and rarely require the production of documents, the cross-border taking of evidence is primarily concerned with the issue of the power of judicial experts to conduct investigations abroad. Prorail BV v Xpedys NV, Case C-332/11 (CJEU), Judgment 21 February 2013 [EU:C:2013:87].
[48] See Marcus (n 35) 106-22; McClean (n 27) 3-5.
[49] See Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Table Reflecting the Applicability of Articles 15, 16, 17, 18 and 23 of the HCCH 1970 Evidence Convention of 18 March 1970 (HCCH).
[50] Ristau (n 2) para 3-3-5.
[51] It is generally considered that courts lack power to appoint judicial experts for that purpose [conducting investigations abroad], but it seems that French first instance courts often do it in emergency proceedings - where issues of private international law are neglected. Prorail BV v Xpedys NV (n 47).
[52] See eg, the multiple tools available for utilizing the Hague Evidence Convention, including the Practical Handbook (2020), Guide to Good Practice on the Use of Video-Link under the Evidence Convention, a recommended model form for a Letter of Request, and country profiles to help when making a request to a country. Hague Guide to Good Practice: The Use of Video-Link, 1970 Evidence Convention https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=7072&dtid=3.
[53] Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters of 18 March 1970 (HCCH).
[54] V Richard and B Hess, ‘The 1965 Service and 1970 Evidence Conventions as crucial bridges between legal traditions?’ in T John, R Gulati and B Koehler (ed), The Elgar Companion to the Hague Conference on Private International Law (Edward Elgar Publishing 2020) 286.
[55] Societe Nationale Industrielle Aerospatiale v United States District Court (Supreme Court, US) Judgment 15 June 1987 [1987 SCUS]; see generally G Born and P Rutledge, International Civil Litigation in United States Courts (7th edn, Aspen Casebook Series 2022); L E Teitz, Transnational Litigation (1st edn, Charlottesville, Virginia: Michie, 1996 & Lexis Law Publishing Supplement 1999); see M Gardner, ‘Parochial Procedure’ (2017) 69 Stanford Law Review 941, 970–72.
[56] Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, of 15 November 1965 (HCCH), Art 10; see eg, L E Teitz, ‘Is the Service Convention Ready for Early Retirement at Age Fifty-Five? Or Can It Be “Serviceable” in a World Without Borders?’ in Hague Conference on Private International Law (HCCH) (a|Bridged edn, HCCH 2020).
[57] ‘Hague Conference on Private International Law Conférence de La Haye de droit international privé’ Special Commission Meetings https://www.hcch.net/en/home.
[58] Hague Guide to Good Practice: The Use of Video-Link, 1970 Evidence Convention https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=7072&dtid=3.
[59] These statistics are included in Prel Doc No 4 of April 2024, a summary of responses to the 2022 Evidence Questionnaire to countries in preparation for the July 2024 Special Commission. Not all countries have replied. ‘Hague Conference on Private International Law Conférence de La Haye de droit international privé’ Special Commission Meetings https://assets.hcch.net/docs/7a143dec-290e-4f0c-8a73-fdf22f1902f7.pdf.
[60] Ibid.
[61] Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Table Reflecting the Applicability of Articles 15, 16, 17, 18 and 23 of the HCCH 1970 Evidence Convention of 18 March 1970 (HCCH).
[62] Ibid.
[63] See Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters, 1206/2001 of 28 May 2001 (EC), Art 12.
[64] Ibid.
[65] Ibid.
[66] R Jansen, ‘Explaining the methods for taking evidence abroad within the EU and some first observations on the proposal for the Evidence Regulation (recast)’ (2019) 4 Nederlands International Privaatrecht 753-70.
[67] Prorail BV v Xpedys NV (n 47).
[68] Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast), 2020/1783 of 25 November 2020 (EU).
[69] Regulation of the European Parliament and of the Council on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), 2022/850 of 30 May 2022 (EU).
[70] Ibid.
[71] B Hess, Europäisches Zivilprozessrecht (2nd edn, IUS Communitatis 2021), Ch 3 IV, para 3.69. The implications for judicial cooperation through digitalization and technology is discussed in B Hess, ‘Digital Judicial Cooperation in the Area of Freedom, Security and Justice: The judicial cooperation in civil matters’, 3 April 2023 (unpublished manuscript). The author provides detailed examples of the German procedural law and video conferencing across borders. See also B Hess, ‘Digitalization of Civil Procedure and AI: the European Perspective’ in S Amrani-Mekki and T Clay (ed), Liber amicorum Loïc Cadiet (2023).
[72] Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 13 January 1975 (OAS), Art XXIII, para 3.
[73] Ibid Art II, para 1.
[74] Only a limited number of the parties to the 1975 Convention have also signed the Protocol which requires the designation of a Central Authority. McClean (n 27) 111-14.
[75] J Silkenat, ‘Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad’ (1990) 24 International Law 880, 880-81.
[76] Silkenat (n 75) 884; Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 13 January 1975 (OAS), Art XI, para 1, Art XIII, para 1.
[77] Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 13 January 1975 (OAS), Art XIII, para 1; Additional Protocol to the Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad, 24 May 1984 (OAS), Art III, para 1-2; Silkenat (n 75) 884.
[78] Additional Protocol to the Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad, 24 May 1984 (OAS), Art XII, para 1.
[79] M M Albornoz and S Paredes, ‘No turning back: information and communication technologies in international cooperation between authorities’ (2021) 17(2) Journal of Private International Law 224–54.
[80] Nordic Cooperation, Ministry of Justice Finland https://oikeusministerio.fi/en/nordic-cooperation accessed 26 June 2024; D Helenius, ‘Nordic and European Judicial Cooperation in Criminal Matters’ in L Ervo, P Letto-Vanamo and A Nylund (ed), Rethinking Nordic Courts, Ius Gentium: Comparative Perspectives on Law and Justice (Springer 2021) 133.
[81] See also S Collins, ‘The Death Knell and the Wild West: Two Dangers of Domestic Discovery in Foreign Adjudications’ (2023) 122 Michigan Law Review 127; D Rubinstein, ‘Judicial Assistance as Intended: Reconciling Sec. 1782’s Present Practice with its Past’ (2023) 123 Columbia Law Review 513. For a recent study of crossborder discovery in US federal courts, see M Baylson and S Gensler, ‘Should the Federal Rules of Civil Procedure Be Amended to Address Cross-Border Discovery?’ (2023) 107 Judicature 19.
[82] L Collins, ‘The Use and Abuse of 28 USC § 1782 Litigation in England’ (2023) 56 New York University Journal of International Law & Politics 151.
[83] 28 USC § 1782 (1996) (US).
[84] ZF Automotive Group v Luxshare, Ltd (Supreme Court, US) Judgment 13 June 2022 [SCUS 2022].
[85] Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (Supreme Court, US) Judgment 21 June 2004 [2004 SCUS].
[86] Ibid. These factors include: (1) whether the person from whom discovery is sought is a participant in the foreign proceeding in which case the foreign court could itself order the discovery; (2) the receptivity of the foreign court to US judicial assistance; (3) whether the discovery request seeks to circumvent foreign restrictions on discovery; and (4) whether the request is unduly intrusive or burdensome.
[87] Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (n 85) 252.
[88] See generally S Collins (n 81) 127.
[89] Cf B Hess, Europäisches Zivilprozessrecht (2nd edn, IUS Communitatis 2021), Ch 3 IV, para 3.69. Of particular interest is Directive 2014/14 on Cartel Damages where the CJEU has given several rulings in the context of the truck cartel (litigation is ongoing in almost all EU Member States). See also E Vallines García, ‘Harmonising Access to Information and Evidence: The Directives on Intellectual Property and Competition Damages’ in F Gascón Inchausti and B Hess (ed), The Future of the European Law of Civil Procedure (Intersentia 2020).
[90] The topic of softlaw efforts at cooperation and direct judicial cooperation are covered in the second half of this Chapter, para 49-63, in connection with the cooperation in obtaining the content of foreign law where these efforts have been most successful.
[91] Principles of Transnational Civil Procedure 2004 (ALI / UNIDROIT); see Goldstein (n 29) 789.
[92] Principles of Transnational Civil Procedure 2004 (ALI / UNIDROIT).
[93] Ibid 2.
[94] Ibid 24.
16. Access to Information and Evidence
16.1 Generally, the court and each party should have access to relevant and nonprivileged evidence, including testimony of parties and witnesses, expert testimony, documents, and evidence derived from inspection of things, entry upon land, or, under appropriate circumstances, from physical or mental examination of a person. The parties should have the right to submit statements that are accorded evidentiary effect.
16.2 Upon timely request of a party, the court should order disclosure of relevant, nonprivileged, and reasonably identified evidence in the possession or control of another party or, if necessary and on just terms, of a nonparty. It is not a basis of objection to such disclosure that the evidence may be adverse to the party or person making the disclosure.
16.3 To facilitate access to information, a lawyer for a party may conduct a voluntary interview with a potential nonparty witness.
16.4 Eliciting testimony of parties, witnesses, and experts should proceed as customary in the forum. A party should have the right to conduct supplemental questioning directly to another party, witness, or expert who has first been questioned by the judge or by another party.
16.5 A person who produces evidence, whether or not a party, has the right to a court order protecting against improper exposure of confidential information.
16.6 The court should make free evaluation of the evidence and attach no unjustified significance to evidence according to its type or source.
[95] Ibid 28.
22. Responsibility for Determinations of Fact and Law
22.1 The court is responsible for considering all relevant facts and evidence and for determining the correct legal basis for its decisions, including matters determined on the basis of foreign law.
22.2 The court may, while affording the parties opportunity to respond:
22.2.1 Permit or invite a party to amend its contentions of law or fact and to offer additional legal argument and evidence accordingly;
22.2.2 Order the taking of evidence not previously suggested by a party; or
22.2.3 Rely upon a legal theory or an interpretation of the facts or of the evidence that has not been advanced by a party.
22.3 The court ordinarily should hear all evidence directly, but when necessary may assign to a suitable delegate the taking and preserving of evidence for consideration by the court at the final hearing.
22.4 The court may appoint an expert to give evidence on any relevant issue for which expert testimony is appropriate, including foreign law.
22.4.1 If the parties agree upon an expert the court ordinarily should appoint that expert.
22.4.2 A party has a right to present expert testimony through an expert selected by that party on any relevant issue for which expert testimony is appropriate.
22.4.3 An expert, whether appointed by the court or by a party, owes a duty to the court to present a full and objective assessment of the issue addressed.
[96] Ibid 33.
31. International Judicial Cooperation
The courts of a state that has adopted these Principles should provide assistance to the courts of any other state that is conducting a proceeding consistent with these Principles, including the grant of protective or provisional relief and assistance in the identification, preservation, and production of evidence.
[97] Ibid 2.
[98] Ibid 13.
[99] Ibid 52-62.
[100] Ibid 52-53.
[101] Ibid 53-62.
[102] Model European Rules of Civil Procedure 2020 (ELI / UNIDROIT), Foreword.
[103] Ibid.
[104] Ibid Introduction and Participants in the Project.
[105] Ibid Foreword.
[106] Ibid Rule 128.
Rule 128. Cross-border Evidence-Taking within the EU.
(1) When evidence has to be taken in another EU Member State and when access is needed to evidence located in another Member State, the court and the parties may rely on the provisions of Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters.
(2) Without prejudice to the application of Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters,
(a) the court may directly summon a witness residing in another Member State;
(b) the court may appoint an expert to submit a report, the preparation of which requires the undertaking of activities (inspection of persons or premises located) in another Member State;
(c) a party or non-party, to whom an order for access to evidence is addressed, and who is residing or domiciled in the Member State of the court, is under a duty to produce the required documents and evidence, even if they are located in a Member State different to the one of the court issuing the order;
(d) a court may address an order for access to evidence to prospective parties and to non-parties domiciled in another Member State.
[107] Ibid Rule 128.
[108] These rules were approved by the ELI Council and Membership in Summer 2020 and approved by UNIDROIT’s Governing Council in September 2020, prior to the recast of Regulation (EU) 2020/1783 European Parliament and of the Council on November 25, 2020. Ibid Foreword; Regulation of the European Parliament and of the Council on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (recast), 2020/1783 of 25 November 2020 (EU).
[109] Model European Rules of Civil Procedure 2021 (ELI / UNIDROIT) at Rule 128.
[110] Ibid Rule 129.
Rule 129. Cross-border Evidence-Taking of outside the EU.
When evidence needs to be taken outside the EU or when the addressee of an order for access to evidence has no domicile or habitual residence within the EU, the court and the parties may rely on the provisions of the Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters (Hague Evidence Convention of 18 March 1970) or of other relevant international conventions.
[111] J Neuhaus, 'The Guide to Evidence in International Arbitration - The 2020 IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration: A History and Discussion of the 2020 Revisions’ (2024) Global Arbitration Review 6.
[112] IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution); Neuhaus (n 111) 3-4.
[113] Neuhaus (n 111) 4.
[114] The ‘General Rules’ are the institutional, ad hoc or other rules that apply to the conduct of the arbitration. IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution), 9; Neuhaus (n 111) 12.
[115] IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution), Art 1.3; Neuhaus (n 111) 12.
[116] Ibid.
[117] IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution), Art 8.2; Neuhaus (n 111) 6.
[118] IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration of 17 December 2020 (IBA Council Resolution), Art 2.2(e); Neuhaus (n 111) 7.
[119] See eg, E García (n 89).
[120] For an excellent source discussing applying foreign law and covering much of the material in this section, see J Requejo Isidro (n 3).
[121] This is more needed in common-law systems. In the US, all the modern theories require consideration of the content of the different law being considered as well as the policies underlying them. Some of the theories used by US states for choice of law require more explicit comparison of the actual content of the law, such as with ‘better law’ and ‘comparative impairment’. See S C Symeonides and W C Purdue (n 7) 370-72.
[122] See eg, L E Teitz, ‘Determining and Applying Foreign Law: The Increasing Need for Cross Border Cooperation’ (2013) 45 New York University Journal International Law & Politics 1081.
[123] See generally, Nishitani (ed) (n 3); Teitz (n 3); Teitz (n 122) 1081.
[124] See Karalyos and Huber v Hungary and Greece, Case 75116/01 (ECtHR), Judgment of 6 April 2004.
[125] Carlos Esplugues has commented in an article including the Madrid Principles on these difficulties in more detail. Furthermore, the absence of this common system may foster ‘forum shopping’ by the parties and enhance parochialism and resource to the lex fori by national authorities, thus affecting the proper operation of the different EU Regulations on PIL. Moreover, the current situation makes the application of the prospective competent foreign law susceptible of a certain degree of manipulation by parties and legal actors. Although the above issue is important, even more relevant are the consequences forced upon the parties involved in prospective disputes in Europe. For example, the lack of a common set of rules regarding the application of foreign law may result in the imposition of some unjustifiably burdensome laws. As the Commission itself acknowledges, this issue may increase legal risks associated with cross-border litigation and expand both costs and the duration of the proceedings, all of which impair the parties’ legal expectations. C Esplugues Mota, ‘Application of Foreign Law - Harmonization of Private International Law In Europe and Application of Foreign Law: The “Madrid Principles” of 2010’ (2011) 13 Yearbook of Private International Law 273-97 (footnotes omitted).
[126] This possibility of misapplication was noted by a federal appellate judge in the US Court of Appeals for the Seventh Circuit in a case concerning the application of French law and in what way the judges should determine the content of the French law. Judge Wood comments on the ability of US judges to consider the context of a law within a system: Exercises in comparative law are notoriously difficult, because the US reader is likely to miss nuances in the foreign law, to fail to appreciate the way in which one branch of the other country's law interacts with another, or to assume erroneously that the foreign law mirrors US law when it does not. As the French might put it more generally, apparently similar phrases might be faux amis.
Bodum USA Inc v La Cafetiere, Inc (7th Cir, US) Judgment 2 September 2010 [2010 7th Cir] (J Wood, concurring).
[127] Regulation of the European Parliament and of the Council on the Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I), 593/2008 of 17 June 2008 (EU); Regulation of the European Parliament and of the Council on the Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II), 864/2007 of 11 July 2007 (EU).
[128] The European Commission and the Hague Conference on Private International Law held a joint conference on ‘Access to Foreign Law in Civil and Commercial Matters’ from 15-17 February 2012. Council on General Affairs and Policy of the Conference, Conclusions & Recommendations, of 24-26 March 2015 (HCCH).
[129] Although this chapter focuses on courts, the content of foreign law is necessary for other forms of ‘tribunals’. For a consideration of the need for foreign law in arbitration, see G Kaufmann-Kohler, ‘Globalization of Arbitral Procedure’ (2021) 36 Vanderbilt Law Review 1313; Rio de Janeiro Conference: Ascertaining the Contents of the Applicable Law in International Commercial Arbitration 2008 (International Law Association).
[130] As mentioned earlier, the problem is two-fold-gaining access to the foreign law and determining the content of the appropriate foreign law, the latter being the portion that requires legal analysis.
[131] Summary of the Responses to the Questionnaire of August 2008 Relating to the Apostille Convention, with Analytical Comments January 2009 (HCCH).
[132] See European Convention on Information on Foreign Law, 62 of 6 June 1968 (EC).
[133] Inter-American Convention on Proof of Information on Foreign Law, 8 May 1979 (OAS). For a more recent example of a regional instrument, see Minsk Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, and Criminal Cases, 263 of 22 January 1993, as amended on 28 March 1997 (CIS).
[134] See ‘Feasibility Study on the Treatment of Foreign Law – Report on the meeting of 23-24 February 2007’, prepared by the Permanent Bureau, Prel Doc No 21 A of March 2007 for the attention of the Council of April 2007 on General Affairs and Policy of the Conference, Part I - Status of Implementation and Operation of Treaties on Proof of or Information on Foreign Law (Questions 1-8) (examining data on the number of states and state efforts to engage in bilateral treaties on proof of or information on foreign law). An earlier study of the London Convention was done in 1997. See Rodger and Van Doorn (n 39) 151.
[135] European Convention on Information on Foreign Law (ETS No 62) and its Additional Protocol (ETS No 97) 2023 (CDCJ) https://rm.coe.int/european-convention-on-information-on-foreign-law-ets-no-62-and-its-ad/1680ac1179.
[136] There is some clarity on the limited area of general jurisdiction, in light of two United States Supreme Court cases, Goodyear and Daimler, both of which made clear that for corporations, general jurisdiction was limited to where the corporation had such continuous or systematic contacts as to be essentially at home, with the paradigm being the corporate headquarters and the state of incorporation. Goodyear Dunlop Tires Operations, SA v Brown (Supreme Court, US), Judgment 27 June 2011 [2011 SCUS]; Daimler AG v Bauman (Supreme Court, US), Judgment 14 January 2014 [2014 SCUS].
[137] The International Academy of Comparative Law undertook a study on the treatment of foreign law for the 2014 Vienna Conference which looked at the nature of foreign law, its application, and how it was ascertained and obtained (access). Professor Nishatani’s General Report Nishatani highlights the findings. Nishitani (ed) (n 3); see also Requejo Isidro (n 3) 137. Another major study was conducted by the Swiss Institute of Comparative Law, ‘The Application of Foreign Law in Civil Matters in the EU Member States and its Perspectives for the Future’ (JLS/2009/JCIV/PR/0005/E4) (2011). See also S Lalani, ‘Establishing the Context of Foreign Law: A Comparative Study’ (2013) 20(1) Maastricht Journal European & Comparative Law 75.
[138] Nishitani (ed) (n 3) 59.
[139] Zivilprozessordnung 2022 (Code of Civil Procedure) (Germany) § 293; A Critchley, ‘The Application of Foreign Law in the British and German Courts’ (1st edn, Hart Publishing 2022).
[140] See Civil Code of Quebec 1991 (Canada), Art 2809.
[141] See generally Teitz (n 3); S Alsaden, ‘Proof of Foreign Law: A Guide for Judges’ (2022) Federal Judicial Center; V Grosswald Curran, ‘US Discovery in a Transnational and Digital Age and the Increasing Need for Comparative Analysis’ (2017) 8 Akron Law Review 857.
[142] Teitz (n 122) 1092-93.
[143] A Ortega Gimenez, ‘The Allegation and Proof of Foreign Law in Spain after the New International Legal Cooperation Act’ (2018) 4 Italian Law Journal 367. The article also addresses Italian law.
[144] In practice, this may entail the absence of a clear frame for the application of a foreign law. Taking the example of the EU, scholars speak of a ‘significant level of inconsistency […] in Europe between the theoretical position embraced by States and the role assigned to the parties’. Esplugues Mota (n 125) 281. Whether the panorama is similar in jurisdictions outside the EU is a point to be checked.
[145] Cass Civ 1ère 97-16684 (Court of Cassation, Civil Chamber, France) Judgment 26 May 1999.
[146] See Civil Code of Quebec 1991 (Canada). Professor Geneviève Saumier has stated that ‘the rules governing the application of foreign law to international litigation are significantly more flexible and generous in Quebec than elsewhere in Canada’.
[147] Hague Conference of Private International Law, ‘Feasibility Study on the Treatment of Foreign Law – Report on the meeting of 23-24 February 2007’, prepared by the Permanent Bureau, Prel Doc No 21 A of March 2007 for the attention of the Council of April 2007 on General Affairs and Policy of the Conference.
[148] Council on General Affairs and Policy of the Conference, Conclusions & Recommendations, of 24-26 March 2015 (HCCH), No 11: ‘The Council decided to remove from the Agenda of the Hague Conference the topic of accessing the content of foreign law, with the understanding that this issue may be revisited at a later stage’. Active work ended around 2011/12, although there were a few joint conferences with the European Commission after that.
[149] Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts 2015 (HCCH); see generally M Pertegás, ‘The Provenance of the Hague Principles’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021); D Girsberger et al, ‘General Comparative Report: Global Perspectives on the Hague Principles’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021); S Symeonides, ‘The Story of Party Autonomy’ in D Girsberger, T Kadner Graziano and J Neels (ed), Choice of Law in International Commercial Contracts: Global Perspectives on the Hague (Oxford University Press 2021); Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts 2015 (HCCH).
[150] See Council on General Affairs and Policy of the Conference, Conclusions & Recommendations, of 24-26 March 2015 (HCCH).
[151] See above para 13.
[152] Memorandum of Understanding Between the Chief Justice of New South Wales and the Chief Judge of the State of New York on References of Questions of Law (20 December 2010) http://www.supremecourt.lawlink.nsw.gov.au/supremecourt/sco2_internationaljudicialcooperation/SCO2_agreement_newyork.html; Spiegelman (n 18) 216 (discussing an innovative mechanism that has been adopted in New South Wales, whereby a question of foreign law may be referred to a foreign court for determination). The MOU has not been used often if at all.
[153] See above para 6.
[154] See above para 47,49.
[155] Hague Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters of 18 March 1970 (HCCH) (describing the procedures of evidence regarding international civil litigation).
[156] Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH).
[157] Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, of 19 October 1996 (HCCH).
[158] Requejo Isidro (n 3); Teitz (n 122) 1086-86.
[159] Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH), Art 14. In ascertaining whether there has been a wrongful removal or retention within the meaning of Article 3, the judicial or administrative authorities of the requested State may take notice directly of the law of, and of judicial or administrative decisions, formally recognised or not in the State of the habitual residence of the child, without recourse to the specific procedures for the proof of that law or for the recognition of foreign decisions which would otherwise be applicable.
[160] Requejo Isidro (n 3).
[161] Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH), Art 15. The judicial or administrative authorities of a Contracting State may, prior to the making of an order for the return of the child, request that the applicant obtain from the authorities of the State of the habitual residence of the child a decision or other determination that the removal or retention was wrongful within the meaning of Article 3 of the Convention, where such a decision or determination may be obtained in that State. The Central Authorities of the Contracting States shall – so far as practicable – assist applicants to obtain such a decision or determination.
[162] Requejo Isidro (n 3)137; see MBR v YR (District Court in Tel Aviv-Yaffo, Israel), Judgment 17 April 2020, FC 10701-04-20, para 10, 11 of the Discussion and Ruling; Case 2001/21768 (Paris Court of Appeal, France) Judgment 2 February 2002; Armiliato v Zaric-Armiliato (District Court, US), Judgment 3 May 2001 [2001 SDNY] (Art 14 referred to, but not needed in this case as the proof for foreign law was clear in accordance with US law).
[163] Hague Abduction Convention Art 11 requires the court or administrative authorities to act expeditiously in the proceedings for the return of the child. Requejo Isidro (n 3).
[164] Direct Judicial Communications - Emerging Guidance regarding the development of the International Hague Network of Judges and General Principles for Judicial Communications, including commonly accepted safeguards for Direct Judicial Communications in specific cases, within the context of the International Hague Network of Judges of 2013 (HCCH).
[165] See HCCH, ‘Child Abduction Section’ https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction for links to database and to specialized areas. See also HCCH, INCADAT https://www.incadat.com/en.
[166] International Sale of Goods has 97 contracting states. International Sale of Goods (Vienna, 1980) (CISG).
[167] Art 7(1) provides: ‘In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade’. International Sale of Goods (Vienna, 1980) (CISG) Art 7(1).
[168] The caselaw and digest are available at: ‘Case Law on UNCITRAL Texts (CLOUT)’ United Nations Commission on International Trade Law https://uncitral.un.org/en/case_law.
[169] Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, of 19 October 1996 (HCCH).
[170] Direct Judicial Communications - Emerging Guidance regarding the development of the International Hague Network of Judges and General Principles for Judicial Communications, including commonly accepted safeguards for Direct Judicial Communications in specific cases, within the context of the International Hague Network of Judges of 2013 (HCCH).
[171] See eg, The Tenth Meeting of the Special Commission on the Practical Operation of the 1980 and 1996 Hague Conventions, of June 1–10 June 2011 (HCCH) 2.
[172] See Council on General Affairs and Policy, Working Group on Jurisdiction: Report 2024, of 2 February 2024.
[173] ‘The European Judicial Network in civil and commercial matters (EJN-civil) facilitates the networking of judicial authorities in EU countries in order to improve judicial cooperation’. ‘Judicial Cooperation in civil and commercial matters’, European Judicial Network, https://e-justice.europa.eu/content_european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters-21-en.do.
[174] ‘Judicial Cooperation in civil and commercial matters’, European Judicial Network, https://e-justice.europa.eu/content_european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters-21-en.do.
[175] See eg, J Verhellen, ‘Access to Foreign Law in Practice: Easier Said Than Done’ (2016) 12 Journal Private International Law 281, 290–93.
[176] See Cleary v Philip Morris Inc. (Seventh Circuit Court, US), Judgment 25 August 2011 [2011 7th Cir].
[177] The National Conference of Commissioners on Uniform Certification of Questions of Law [Act] [Rule] (1995) (Uniform Law Commission) (US). Only eight states and the District of Columbia have enacted this Act. Uniform Law Commission Legislative Fact Sheet - Certification of Questions of Law (1995) (US). The statute also allows certification to a state by courts of Mexico or Canada.
[178] ‘Also included as an option is the bracketed language in this section [Section 2] and in Section 3 permitting certification to and from Canada, a Canadian province or territory, Mexico or a Mexican state. Because the concept of certification to and from international tribunals and courts of other nations still presents numerous uncertainties, this section does not include such other tribunals and courts at this time. Obviously, the enacting State is free to include any other courts it may choose’. The National Conference of Commissioners on Uniform Certification of Questions of Law [Act] [Rule] (1995) (Uniform Law Commission) (US).
[179] Requejo Isidro (n 3); see Uniform Civil Procedure Rules 2010 (Amendment No 34) (Australia) § 125; Supreme Court of Judicature Act 2014 (Rules of Court) 29(1)(a)-(b).
[180] Requejo Isidro (n 3) 141; see Uniform Civil Procedure Rules 2010 (Amendment No 34) (Australia) § 125; Supreme Court of Judicature Act 2014 (Rules of Court) 29(1)(a)-(b) (Singapore).
[181] Requejo Isidro (n 3) 141.
[182] Ibid.
[183] See Teitz (n 3).
[184] See generally Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (n 85).
[185] Brief of Amicus Curiae the Commission of the European Communities Supporting Reversal, Intel Corporation v Advanced Micro Devices, Inc (n 85).
[186] Animal Science Products, Inc v Hebei Welcome Pharmaceutical Co (Supreme Court, US), Judgment 14 June 2018 [2018 SCUS] 1865.
[187] Ibid 1868.
[188] See eg, Judicial cooperation treaty on civil and commercial matters and the recognition and enforcement of judicial decisions of June 28, 1972 (France – Tunisia), Art 25; Cooperation treaty on justice matters between the French Republic government and the government of the United-Republic of Cameroon 1974 (France – Cameroon), Art 61; Convention on judicial cooperation in civil, commercial and administrative matters between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco 1997 (Spain – Morocco), Art 33.
[189] Hague Convention Concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons of 2 October 1973 (HCCH), Art 5; Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, 670 of 25 October 1980 (HCCH), Art 7e, 8f; Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993 (HCCH), Art 7.2a; Hague Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, of 19 October 1996 (HCCH), Art 30.2; Hague Convention on the International Protection of Adult, of 13 January 2000 (HCCH), Art 29.2.
[190] The Convention of 22 January 1993 on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family, and Criminal Matters (the ‘Minsk Convention’), is usually referred to as well, but only one provision is actually devoted to the application of foreign law.
[191] This model of courts cooperating on answering a question of content and interpretation of their law for another court has been taken up in the international context—with some MOUs—specifically initiated by Judge Speigelman of the Supreme Court of New South Wales in Australia and the New York State courts. To avoid problems with US law and the prohibition against giving ‘advisory’ opinions, under the New York agreement, the judges answer voluntarily, and the opinion is not binding. See Teitz (n 3).
[192] Much of this section comes from a yet unpublished article by B Hess (n 71).
[193] Regulation of the European Parliament and of the Council on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system), 2022/850 of 30 May 2022 (EU).
[194] Cf Explanatory Memorandum of the EU Commission of 2 December 2020 regarding the proposed Regulation on a computerised system for communication in cross-border civil and criminal proceedings (e-CODEX system), and amending Regulation (EU) 2018/1726, COM (2020), 5.
[195] EU Justice Scoreboard, European Commission https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/policies/justice-and-fundamental-rights/upholding-rule-law/eu-justice-scoreboard_en.
[196] Ibid.
[197] ‘WIPO Guide to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP)’, WIPO, https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/.
[198] ICANN https://www.icann.org/.
[199] ‘WIPO Guide to the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP)’, WIPO, https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/.
[200] Unified Patent Court: A single patent court for Member States of the EU, https://www.unified-patent-court.org/en/news/case-load-court-start-operation-june-2023-update-end-june-2024.
[201] 24 Member States have signed the UPCA so far (not Spain, Poland and Croatia). Agreement on a Unified Patent Court (UPCA), OJ EU C 2013/1, of 19 February 2013 (EU) 1–40.
[202] Unified Patent Court: A single patent court for Member States of the EU, https://www.unified-patent-court.org/en/news/case-load-court-start-operation-june-2023-update-end-june-2024.
[203] Court Presentation, A single patent court for Member States of the EU, Unified Patent Court, https://www.unified-patent-court.org/en/court/presentation.
[204] ‘Legal Documents’ Unified Patent Court: A single patent court for Member States of the EU, https://www.unified-patent-court.org/en/court/legal-documents/69.
[205] Eg, Loewen Group, Inc. and Raymond L Loewen v United States of America, ICSID Case No ARB (AF) 98/3.
[206] For example, forum selection clauses used by Facebook and Google often designate Californian and (within the EU) Irish courts. Another example where arbitration clause to New York in the standard franchise contracts of Subway concluded with small businesses in Europe. L Cadiet et al, Privatising Dispute Resolution (1st edn, Nomos 2019) 17, 36.
[207] L E Teitz, ‘Both Sides of the Coin: A Decade of Parallel Proceedings and Enforcement of Foreign Judgments in Transnational Litigation’ (2004) 10 Roger Williams University Law Review 1.
[208] Choice of law in the US is largely a matter of individual state law, rather than federal law, and the limiting impact of the federal constitutional requirement is minimal. See Allstate Insurance Co v Hague (Supreme Court, US), Judgment 31 January 1981 [1981 SCUS] (requiring a significant aggregation of contacts with the parties and occurrences, creating state interests, such that the application of its law is neither arbitrary or fundamentally unfair).
[209] See S C Symeonides and W C Purdue (n 7).
[210] Ibid.
[211] One recent example of this in the United States is the series of antiforeign law statutes promoted around as early as 2007 and continuing until at least 2018 in the US. See Teitz (n 3).