1 Introduction
- Provisional and protective measures play an essential role in
securing access to justice and, more in particular, in securing the enforcement of rights. Proceedings
often take long, and procedures for provisional and protective measures are essential in providing a
swift means to obtain an order from a court. These measures aim to secure enforcement of rights or
otherwise preserve rights and prevent (further) harm, usually pending the resolution of proceedings on
the merits. In some cases, such measures can be requested prior to or even largely independent from the
main proceedings, or they can be requested to support enforcement after a judgment has been given. Their
provisional nature lies in the fact that these measures will cease to have effect as soon as a judgment
in the main proceedings is given, or at a designated time. As a result of this, provisional measures
lack res iudicata.
- The types of measures that are available, the requirements for
granting them, as well as the procedures to obtain these measures, differ substantially per country.
Provisional and protective measures are not a uniform concept, but in fact host a wide variety of
measures and orders, ranging from preservative measures such as attachment orders and measures to secure
evidence to more far-reaching measures that to some extent anticipate a judgment in the main procedure,
ie, regulatory measures and interim payments. While
many systems have different types of provisional and protective measures, their availability differs per
country. For instance, while in some countries, including the Netherlands, England and Wales
(hereinafter: England), and France, interim payments can be granted by way of a provisional measure, in
other countries such measures do not or hardly exist, for example in Spain, Italy, the United States,
and Argentina. This may relate to the availability of a dedicated order for payment procedure, as is
subject to Pt XI Ch 2[1], which may make proceedings to obtain an interim payment redundant.[2] The procedures and further
requirements to obtain a provisional or protective measure also diverge; for example whether or not it
is required to initiate main proceedings, time frames, and the required evidence. The procedures and
requirements may also differ depending on the type of measure and its specific aim, for instance,
securing evidence, attachment of assets, or an interim payment.
- Despite these differences, there are basic similarities between the
countries, and between the different types of measures. Usually, obtaining a provisional or protective
measure is subject to urgency, requires prima facie evidence to prove the
legitimacy of the claim, and a risk of irreparable harm needs to be established. In many countries and
for most types of provisional and protective measures, main proceedings (proceedings on the merits) need
to be initiated either before or after requesting a provisional or protective measure. Provisional and
protective measures play an important role in legal practice in preserving and protecting the rights of
the claimant, while the challenge is to minimise the risk of unnecessary harm to the respondent by
safeguarding their (minimum) rights. A key element in the granting of provisional and protective
measures is that of proportionality, meaning that the interests of both claimant and respondent are
taken into account, and that the least burdensome measure should be taken. To secure the provisional
nature of the measure, some sort of security may be required. Finally, if an order is set aside in the
main proceedings or in appeal, or measures lapse due to the temporary nature of the order, the applicant
may be held liable and be required to compensate for the damage caused by the measure.
- For the purpose of the present chapter, country information was
collected primarily through questionnaires regarding provisional and protective measures in Spain,
France, Italy, the Netherlands, the United States, Argentina, Brazil, China and Taiwan. Some additional
information on Germany and England and Wales, and incidentally on other countries is included in the
analysis. Apart from the information provided on different legal systems, soft law instruments and EU
legislation has been taken into account. An important source of reference is the ELI-UNIDROIT Model
European Rules of Civil Procedure (hereafter: ERCP[a]) as adopted in 2020.[3] The Rules on Provisional and
Protective Measures are laid down in Part X (Rules 184-203) ERCP and these rules are based on a
comparative analysis of different systems as well as European and international sources. While
provisional and protective measures are also important in transnational litigation and in arbitration,
this chapter focuses primarily on court litigation and does not specifically address provisional
measures in arbitration[4] or the cross-border context.
- This chapter discusses the key features of the three main categories
of provisional and protective measures that can be distinguished: protective measures, evidence measures
and provisional measures (regulatory measures and interim payment). For each type of measure, it seeks
to provide a definition, discuss the objectives and key characteristics and address issues regarding
fundamental rights. Due to their special features and the (usually) urgent nature of these measures in
particular, full compliance with fundamental rights, including the right to be heard, may not always be
possible. The rights of the claimant, on the one hand, to obtain a provisional or protective measure to
preserve the possibility of enforcement and to prevent (irreparable) harm, and the rights of the
procedural and substantive rights of defendant, on the other hand, need to be balanced carefully.
- The present chapter will not discuss transnational or cross-border
aspects of provisional and protective matters. It may be noted that due to their special – usually
urgent and temporary – nature provisional and protective measures receive different treatment in
private international law. For instance, under the Brussels Ibis Regulation a special jurisdiction rule is laid down in Art 35, while the
applicability of the enforcement regime is limited pursuant to its Art 2(a).[5] In the ERCP, Rules 202
and 203 provide special rules for international jurisdiction and the recognition and enforcement of
provisional and protective measures. Interim measures of protection are specifically excluded from the
Hague Choice of Court Convention of 2005 as well as from the Hague Judgments Convention of
2019.[6] According to the EU Service Regulation[7] as well as the Hague Service
Convention[8] provisional and protective measures may, in case of urgency, be ordered without taking
into account the service requirements.
- This chapter starts with a general part dealing with the
categorization of provisional and protective measures, definitions of provisional measures and the role
of soft law and, in particular, European legislation in this regard (Sec 2). As some of the basic
requirements are the same for the different categories of provisional and protective measures, it was
considered useful to include this general part. The subsequent sections of the chapter proceed to
discuss protective measures (Sec 3), evidence measures (Sec 4), and (regulatory) provisional measures,
including interim payments (Sec 5).
2 Categories of Provisional and Protective Measures in the
International Context
- As was mentioned in the Introduction, the term provisional and
protective measures hosts a wide variety of measures granted in a wide variety of procedures. Even
different terminology is used for provisional and protective
measures, which are also referred to as, among others, interim or provisional
relief, interim measures, interim orders, preliminary measures, interlocutory or preliminary
injunctions. In this chapter, the term provisional and protective measures is used as this seems to be
generally understood and is also used in European regulations, international conventions and in soft law
instruments.
- The categorization of provisional and protective measures differs
per country, as does the regulation in the codes of civil procedure. Some countries provide specific
rules for specific types of measures, others have a more general framework in place, which have been
further developed in case law. An important role in the framing and categorization of provisional and
protective measures is played by doctrine and soft law. In particular, in the EU, also legislative
instruments and case law of the Court of Justice of the European Union are of relevance.[9]
- Most important in this regard is the rule on
international jurisdiction in relation to provisional and protective measures, currently laid down in
Art 35 of the Brussels Ibis Regulation.[10] In the Reichert case, the Court ruled
that in the context of that rule these measures are generally intended ‘to preserve a factual or
legal situation’ with a view to safeguarding rights.[11] In the case Van Uden v
Deco Line the Court specified that under certain conditions an interim payment
could also qualify as a provisional measure.[12] The existence of and conditions for granting a
provisional and protective measure is a matter of national law.[13] In the area of intellectual property, where
provisional and protective measures play a very important role in safeguarding intellectual property
rights, as supported by Art 50 of the TRIPS Agreement[14] and the EU Directive on the enforcement of
intellectual property rights (IP Enforcement Directive).[15] For attachment orders the Regulation on the
European Account Preservation Order provides rules.[16]
- The most important harmonization projects and soft law instruments
for the present purposes are the (1) Storme report of 1994[17], (2) ILA Principles on Provisional and Protective
Measures of 1997[18], (3) ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil Procedure of 2004[19], (4) ELI-UNIDROIT Model
European Rules of Civil Procedure (ERCP) of 2020[20]. The Storme report, Part 10, adopted a broad
definition of protective measures, based on three categories. These are (i) conservatory or preservation
measures to secure enforcement, (ii) regulatory measures to secure the status quo, to make a provisional
arrangement, or to order a party to do or refrain from certain acts, and (iii) anticipatory measures
that may award (part of) the claim that is or will be brought in main proceedings. Over time,
provisional and protective measures related to preserving evidence have evolved as a separate category.
- This division has also been adopted in the latest and most
encompassing soft law instrument on civil procedure, the ELI-UNIDROIT Model European Rules of Civil
Procedure.[21] As mentioned in the Introduction, the ERCP includes rules on provisional and protective
measures in its Part X, Rules 184-203. The four key functions are described in Rule 184(1):
(1) A provisional or protective measure is any temporary order that has one or more
of the following functions: (a) to ensure or promote effective enforcement of final decisions concerning the
substance of the proceedings, whether or not the underlying claim is pecuniary, including securing assets
and obtaining or preserving information concerning a debtor and his assets; or
(b) to preserve the opportunity for a complete and satisfactory determination of the
proceedings, including securing evidence relevant to the merits or preventing its destruction or
concealment; or
(c) to preserve the existence and value of goods or other assets which form or will
form the subject-matter of proceedings (pending or otherwise); or
(d) to prevent harm from being suffered, to prevent further harm, or to regulate
disputed issues, pending final judgment.
Protective measures mostly fulfil the functions mentioned in sub (a) and (b), while
evidence measures are covered by sub (c). Both regulatory measures and interim payments fulfil the function
listed in sub (d).
- For the purpose of the present chapter provisional and protective
measures have been divided into three main categories, ie, (1) Protective Measures (including attachment
orders), (2) Evidence Measures (which can have a preservation or provisional nature); and (3) Regulatory
Measures and Interim Payments (provisional measures). As interim payments do not exist in all countries
and largely fulfil the same function as regulatory measures, they will be dealt with together. These
three categories will be discussed in the following three sections. Each section will address the
definition of the type of measure under discussion, the objectives, the characteristics and issues
regarding fundamental rights.
3 Protective Measures
3.1 Definition of Protective Measures
- Protective measures and regulatory measures alike are of a temporary
nature and are, in general, not to be used to finally determine the dispute; in other words, their
effect ceases at the latest when the claim on which a protective measure is based is finally dismissed
in the proceeding on the merits. Protective measures are aimed at securing the enforcement of the final
judgement, typically but not exclusively, preventing the debtor’s assets from being sold,
transmitted, or otherwise concealed or destroyed. As goes in principle for all types of provisional
measures, protective measures don’t produce res judicata effects.
- In this part, we will focus on measures granting provisional
protection referring to ordinary subject matters. Protective measures under specific procedural rules,
which apply to special subject matters, such as commercial disputes or labour law, should primarily be
dealt with in Part XII of the CPLJ for the sake of completeness.
3.2 The Objectives of Protective Measures and in How Far Are
They Reached
- In this section, we explore why the legal institute of protective
measures has been established in the selected legal systems, in particular the Taiwanese, French,
US-American, Spanish, Dutch, German, Italian and Brazilian law should suffice to provide a general
outlook of the protective measures worldwide. In addition, we will also take into account the
ELI/UNIDROIT Model European Rules of Civil Procedure as a relevant soft law text containing interesting
suggestions for future legislative developments.
- As said before, the common goal pursued by protective measures in
all jurisdictions is securing the enforcement of a final judgment. This can be reached through a variety
of measures, which will be dealt with below. Based upon the legal systems included in this study, it can
be concluded that protective measures operate as a necessary means to compensate for the extensive
length of the declarative proceedings, since there is overall consensus that without effective
protective measures, litigation could result completely ineffectual. Effective protective measures could
also produce the positive outcome of discouraging defendants from further litigating when opposition to
the claim is likely to end up proving futile.
- Furthermore, protective measures are mainly aimed at ensuring the
effectiveness of judgments granting monetary relief, that is, judgments ordering the respondent to pay
an amount of money, typically through the seizure of goods or other assets convertible into money. But
adopting protective measures might also be appropriate when the remedy sought by the plaintiff is of a
different kind, for instance a pure declaratory judgment relating to ownership of real estate. In this
case the appropriate protective measure would be a precautionary registry notation of the claim (notice
of pendency). This further implies that there is no necessary link between protective measures and
enforcement proceedings, since the effectiveness of declaratory judgments is commonly considered not to
be necessary for genuine procedural enforcement.
- Protective measures are available in all jurisdictions. In Taiwanese
law, for instance, the ‘provisional remedies proceeding’ (Art 522 ff of Taiwan
Code of Civil Procedure, hereafter TCCP) aims at protecting the right of the (potential) creditor (ie,
the applicant) to trial within a reasonable time; in reality, however, the number of applications for
protective (and regulatory) measures is remarkably low in comparison to the number of small claim
litigations, which, according to the relevant statistics, could be terminated within three months on
average. In French law, the ‘procédure de référé’
(Art 485 ff of French Code of Civil Procedure, hereafter FCCP) and the ‘procédure
sur requête’ (Art 493 ff FCCP), both of which can be utilized to obtain protective
measures, pursue the objective of effectiveness of civil justice; these two proceedings apply for a
significant portion of total cases received by French courts. The same is true for the
‘provisional remedies’ (Rule 64 ff of the Federal Rules of Civil Procedure, hereafter
USFRCP) under US federal law, which includes, among others, protective measures.
3.3. The Characteristics of Protective Measures
3.3.1 Preliminary Remarks
- In this section, we will first describe what kinds of protective
measures courts could take under which requirements. Next, special attention will be paid to proceedings
for issuance of protective measures to determine to what extent they depart from the standard civil
procedure and become a special form of procedure. The question of which legal and factual effects
protective measures could produce, especially in relation to the substance of the underlying claim, will
also be addressed.
- The legal technique used to establish protective
measures varies in the different jurisdictions. In some legal systems, a set of specific measures is
initially regulated, and later a general provision is introduced allowing the adoption of other measures
whatsoever that may be suitable to ensure the effectiveness of the final judgment. This is the case, for
instance, of the Art 700 of the Italian Code of Civil Procedure (ITCCP) (provvedimenti d’urgenza (urgent measures)), which allows
whatever measure different of those previously set up by the code which, according to the circumstances,
could prove suitable to ensure the effects of the decision on the merits, provided there is a
well-founded reason to fear that during the proceedings the right of the claimant is threatened by an
imminent risk[22].
Rule 64 USFRCP, after enumerating some specific kinds of protective measures (arrest, attachment,
garnishment, replevin, and sequestration), allows the adoption of other
corresponding or equivalent remedies. And according to the Sec 935 German
Code of Civil Procedure (GCCP) any measure other than attachment regarding the subject matter of the
litigation is an available remedy, given the concern that a change of the status quo might frustrate the
effectiveness of the right enjoyed by a party or might make its realization significantly more
difficult.[23]
- Other jurisdictions do not provide regulations
about specific protective measures but entitle the claimant to apply for whatever measure is suitable to
secure the effectiveness of the final judgement, provided that a set of general requirements is met.
This is the case of the Art 726.1 of the Spanish Code of Civil Procedure (SCCP) which establishes
that the Court may order any kind of direct or indirect measures in relation to the assets and rights of
the defendant if certain characteristics are met.[24] But these general provisions also include an
exemplificative enumeration of possible measures aimed at preventing that a kind of horror vacui that could dissuade the judge from adopting the
measures. The same technique is also followed by the Art 301 of the Brazilian Code of Civil
Procedure (BRCCP) and the FCCP with the ‘procédure de référé’
(Art 485 ff) and the ‘procédure sur requête’ (Art 493 ff),
both of which can be utilized to obtain protective measures, pursue the objective of effectiveness of
civil justice.[25]
- In contrast with the open-ended provisions of the aforementioned
legal systems, the Rule 194 of the ELI/UNIDROIT Model European Rules of Civil[26], only makes three specific measures
available to the claimant to obtain asset preservation (an attachment order, which is an order
authorizing provisional attachment of the respondent’s assets; an asset restraining order, which
is an interim order preventing the respondent from disposing of, or dealing with, their assets; or a
custodial order, which is an order that the respondent’s assets shall be placed in the custody of
a neutral non-party) without adding a residual clause.
3.3.2 Common Types of Protective Measures
- Despite some differences in the legal regime and the nomen juris, it is noteworthy that the great deal of substantial
resemblance existing between the types of protective measures and their main characteristics in the
different legal systems. It is therefore worth drawing a panoramic view commenting on these differences
and similarities.
3.3.2.1 Attachment
- In many civil claims, the most effective device to ensure the
success of the enforcement proceedings is the freezing of assets or provisional attachment before
initiating the declaratory proceedings or at least while those proceedings are pending. It is commonly
assumed that an attachment taken at the right time can effectively avoid arduous investigations in the
debtor's assets in the enforcement stage and save the administration of justice the cost and efforts
necessary to carry out such investigations.[27]
- Indeed, the most common protective measure, available in all the
analyzed legal systems, is the attachment of the defendant’s or prospective defendant’s
assets known under a large variety of names in the different legal systems: Arrest (Germany), attachment/garnishment (USA), embargo preventivo (Spain), sequestro (Italy, Brazil), conservatoir
beslag (the Netherlands) etc. Through this measure, assets owned by the debtor
are seized or made bound to secure the plaintiff’s claim seeking monetary relief.
- But attachment is not solely available for this kind of relief. In
some legal systems attachments can also be adopted referring to other claims with the purpose of
securing a subsidiary monetary relief in the case of non-fulfilment or impossibility of fulfilment.
While in most jurisdictions attachment in these cases is not proper, in others, like Germany or Spain,
it is[28]. Those
differences among different jurisdictions in mind, the ELI-UNIDROIT Model of European Rules of Civil
Procedure allows every kind of asset preservation order to be issued with the purpose of protecting all
types of claims.[29]
- Attachment is generally adopted by the court endowed with
jurisdiction for the underlying claim (Art 723 SCCP; 669-ter and quarter ITCCP; Art 299
BRCCP), although in some legal systems the measure can also be adopted by a different court. In Germany,
for instance, according to the Sec 919 GCCP, both the court before which the main action is being
pursued as well as Amtsgericht (the local court) in
the district of which the object to be seized or the person whose personal liberty is to be limited are
situated or resident, are responsible for issuing the writ of attachment. In the Netherlands attachment
is lodged with the President of the District Court Art 700 ff Dutch Code of Civil Procedure
(DCCP)[30] and
executed by the bailiff.
- Generally speaking, attachment orders refer to goods of the
defendant, especially sums of money or other goods convertible into money. But since rights pertaining
to the defendant are also assets that can have a monetary value, attachment may in some jurisdictions
also be ordered regarding those rights.[31]
- An attachment order is primarily directed at the assets owned by the
defendant. But it is also possible that these assets are not actually possessed by the defendant but are
under the control of another person. The attachment order in these cases is directed at the third party.
In Common Law jurisdictions attachment order affecting nonparties is known as garnishment. A garnishment is a court order to a third party (such as
an employer) to pay money (such as wages) owed to the defendant instead of to the plaintiff. This order
is frequently used in disputes regarding child support payments, when, for example, judges might enter a
garnishment order to an employer, directing the employer to pay a portion of the employee/father’s
wages directly to the parent/mother with custody of the children.
- In US jurisdictions, garnishment is generally a remedy used after
judgment on the merits, but some states allow garnishment as a provisional remedy.[32] A court may order a
garnishment to help a successful plaintiff collect
money damages from a defendant. A garnishment order instructs a third-party who owes money to the
defendant to pay some or all that money to the plaintiff instead of the defendant.[33] An attachment order
directed to non-parties holding assets owned by the defendant is also available in Civil Law
jurisdictions and it is especially usual in the case of attachment of wages to be paid by employers and
money deposited in bank accounts.
- Securing the claimant’s recovery does not mean underestimating
sensitivity towards situations and risks of social exclusion. Many legal systems assume that the
more the law introduces effective devices to affect the goods of the debtor, the more urgent it is to
overhaul the legal minimum standards to prevent the debtor from falling into a situation of irreparable
indigence or pauperization. Therefore, the protective measure attaching the defendant’s assets is
subjected in many legal systems to the same constraints and limitations inherent to the attachment as a
measure related to the enforcement of final judgements, thus including limitations like prohibiting the
attachment of the minimum salary, of the instruments or objects needed to develop the defendant’s
job or of the domestic furniture, etc.
- For instance, according to Sec 939 GCCP, the rules governing
executive attachment orders and the procedure to be followed to adopt those orders shall also apply
mutatis mutandis to the attachment as a protective measure
and the procedure for ordering it, unless other legal provisions set out deviating rules. The SCCP, in
its turn, provides no specific procedural rules for issuing a protective attachment order, so that the
provisions relating executive attachment generally apply, including those establishing social and
humanitarian limitations (Art 606–608 SCCP).
- Likewise, the Rule 194 of the ELI/UNIDROIT Model European Rules of
Civil Procedure prescribes that Asset Preservation Orders must ensure that a respondent is not prevented
from receiving financial allowances, provided the amounts are reasonable, for ordinary living expenses,
and/or legitimate business expenses, and/or to enable it to fund legal advice and representation in
respect of the proceedings, including those which are necessary for responding to the attachment
order.
3.3.2.2 Receivership
- Receivership is another common protective measure consisting of a
court-appointed person who, under their custodial responsibility, is entrusted with collecting and
conserving certain assets in accordance with judicial authorization. A measure can be imposed on
companies, enterprises, businesses or, in general, production units to ensure the delivery of the said
assets in the best possible condition or securing their benefits to satisfy the respondent’s
liability in case of a positive judgement.
- This measure is expressly provided in some legal systems, like the
Rule 66 USFRCP or in the Art 727.2 SCCP (administración
judicial), which alludes to the intervention or court-ordered receivership of
productive assets, when a judgement is sought ordering their delivery under the title of owner,
usufructuary or any other title involving a legitimate interest in maintaining or improving productivity
or when guaranteeing the latter is of paramount importance for the effectiveness of the judgement to be
passed in due time. Art 670.1 ITCCP establishes a kind of attachment (sequestro giudiziario) by which the judge can authorize the judicial
seizure of movable properties or real estates, companies, or other aggregate of assets, when ownership
or possession is controversial, and a provision should be made for their custody or temporary
management. In the Netherlands onderbewindstelling (the appointment of an administrator) in case parties dispute ownership (Art 710
DCCP) can be ordered in kort geding procedure
(summary proceedings) and is not related to an attachment order. The administrator can continue the
necessary business (eg, of a company).
3.3.2.3 Precautionary Registry Notation of the Claim (Notice of Pendency)
- When seeking specific relief referring to the
property of real estate or to another asset amenable to notation in a public registry, the claimant may
apply for a court warrant ordering the notation of the claim with the purpose of preventing potential
buyers from acquiring that asset thus frustrating the interest of the plaintiff. In the US Law the
so-called notice of pendency (also lis pendens) is not a
judicial measure but an administrative one which must be filed with the clerk of the county in which the
property is situated, along with a copy of the complaint. There is no mention of this protective measure
in Federal Law and its availability and regulation are completely up to state law. It is defined as a
mechanism by which a plaintiff in litigation concerning property may guarantee that nothing will occur
during the course of the lawsuit that will create a defect in the defendant’s title to the
property at issue.[34]
- In Spanish Law, instead, Art 727.5 of the SCCP provides for a
specific judicial measure of this kind, namely, the precautionary registry notation of the claim when
the latter refers to assets or rights subject to inscription in public registries. Likewise,
Art 301 BRCCP mentions among the available protective measures the so-called registro de protesto contra alienaçao de bem (registration of
protest against sale of property).
- For different purposes, which are not to be confused with those of
the aforementioned measure, the registry notation is also used to prevent the transmission of attached
assets. See, for instance, Sec 939 GCCP (Ersuchen um Eintragungen im
Grundbuch (request for entries in the land register)) and in Art 679 ITCCP
(esecuzione del sequestro conservativo sugli immobili (enforcement of attachment on real estate)).
3.3.2.4 Sequestration and Replevin
- In US Law sequestration is a provisional measure consisting of the
provisional seizure or setting apart of specific property upon which a party to a suit has a claim of
ownership, or a right, lien or privilege, so as to preserve its pending litigation.[35] Beside this
provisional remedy, issued as an incident of a main action, replevin (also named claim and delivery) is commonly defined as an auxiliary procedure
allowing the plaintiff as a provisional remedy to take possession of the property prior to a judgment on
the action,[36] or also, an action seeking return of personal property wrongfully taken or held by the
defendant.[37] This measure, mentioned in Rule 64 USFRCP, originates in common law and its legal
regime varies by jurisdictions. In contrast with sequestration, replevin allows recovery of the property
whereas sequestration causes placing property under custody of a sheriff.
- Provisional recovery of personal property awaiting trial when
seeking this kind of final relief is also possible in civil law jurisdictions but more frequently
available through a summary proceeding or a regulatory provisional measure regulating the relationship
between the parties. In these jurisdictions, instead, the issuing of a custodial order, by which the
defendant’s assets are placed under the custody of a third person is more common. Among specific
protective measures, Rule 192 (c) ECPR includes a custodial order, which is an order that the respondent’s assets shall be placed in the custody of a
neutral non-party (a custodian). The 5º Comment of this Rule points out that such an order, like an
attachment or an asset restraining order, can properly and broadly be understood to encompass the
safe-keeping and preservation of any type of property, whether physical, intangible or electronic.
- In the same vein, Art 727.3 SCCP, for instance, provides a
depósito judicial, the deposit of a movable asset,
when the claim seeks relief consisting of delivering the said assets and the latter are in the
possession of the defendant. Similarly, Art 670 ITCCP regulates the sequestro giudiziario, by which a judge can authorize the seizure of
mobile goods or real estate, companies, or other sets of goods, when ownership or possession is
controversial. In the Netherlands, gerechtelijke bewaring (court custody) of goods is available in case of risk of concealment, possible as part
of the requested attachment (Art 709 DCCP), outside the scope of an attachment order or as part of
the enforcement procedure (Art 853-861 DCCP), then to be ordered in a kort
geding procedure.
- Adopting this measure implies depriving the asset holder of its use
while the case is awaiting trial, which could cause him substantial harm and set him under a powerful
constraint to settle the dispute in terms favourable to the plaintiff. By the contrary, the attachment
is exclusively directed to establish a guarantee to ensure a monetary claim and does not imply an
interest of the claimant on the property of the assets object of seizure, so that the owner of the
assets could retain their possession depositing an undertaking with the court or simply being permitted
to use them to run their businesses under a judicial warning of incurring criminal or civil
liability.
3.3.2.5 Personal Arrest
- In fostering the effectiveness of an attachment order, some legal
systems go so far as providing a highly aggressive means to force the defendant to comply with, namely,
depriving them of their personal freedom if they appear reluctant to cooperate with the court showing
assets to be attached or otherwise putting the effectiveness of the claim at risk.
- This is the case, among others, for Sec 918
GCCP, which allows arresting a debtor (persönlicher
Sicherheitsarreste (personal security arrest)) which is a remedy only
available if it is required in order to ensure compulsory enforcement against the property of the debtor
when such compulsory enforcement is at risk.[38] As for the implementation of the measure,
Sec 933 GCCP remits to Sec 802g, 802h and 802j subsections (1) and (2), which in its turn
govern the arrest of the debtor unwilling to reveal his assets by a court-appointed officer in the
enforcement proceedings. According to those provisions, should the creditor file a corresponding
application, the court shall issue a warrant of arrest against the respondent who has failed to appear
at the meeting scheduled for the provision of the information on his financial circumstances and assets
without having excused himself, or who refuses to provide the information on his financial circumstances
and assets without citing any grounds, to force the debtor to provide such information.
- Where the arrest consists in limitations of personal freedom other
than the detention (for example, withdrawing the debtor’s identity papers, passport or a foreign
visa), it will be governed by special orders to be issued by the court responsible for the seizure.
After the debtor has provided the information on his assets, he shall be released from detention.
- According to Sec 802j GCCP the arrest may not be ordered for a
period longer than six months. If an arrest of six months has been executed against a debtor, due to his
refusal to provide the information on his financial circumstances and assets, the provision of such
information on his financial circumstances and assets may be imposed on him by ordering an arrest in the
subsequent two years only if the special requisites determined in Sec 802d GCCP are met, even if a
corresponding petition is filed by another creditor.
- In some US (but not Federal) jurisdictions, the personal arrest
measure is also available as a protective measure in civil proceedings. It must be noted that almost
every American jurisdiction has abolished it (New York in 1979, California in 1969) but in some of them
it remains. This is the case, among others, in Alaska and Idaho. Some American jurisdictions still
retaining personal arrest only admit this measure when it is satisfied that the respondent is about to
remove from the state with intent to defraud creditors or is absconding, which is the case in
Alaska.[39] But
other state jurisdictions provide for a more extensive list of grounds of civil arrest, like South
Carolina.[40]
- In general, personal arrest is – in a comparative outlook
– rather an uncommon measure and even in those jurisdictions where it is still in force, its
practical significance, despite having overcome a constitutionality test,[41] is becoming smaller and will
presumably continue to decrease. This is probably the reason why not all dogmatic facets of the
institute have been thoroughly analysed.[42]
3.3.2.6 Other Protective Measures
- As above mentioned, in some legal systems, a set of specific
measures are regulated and later a general provision is introduced allowing the adoption of other
measures whatsoever and other jurisdictions do not provide regulations about specific protective
measures but entitle the claimant to apply for whatever measure suitable to secure the effectiveness of
the final judgement, provided that a set of general requirements are met. In both cases, protective
measures other than those above commented can be adopted.
- Art 727.4 SCCP, for instance, provides as an available
protective measure the drawing up of inventario de bienes (assets inventories) in accordance with the conditions to be specified by the court.
The same measure is also provided by Art 301 BRCCP (arrolamento de
bems). Through the inventory a set of assets owned by the defendant will be
drawn up reflecting their state of conservation, characteristics, etc, so that the defendant would incur
liability, should those assets be impaired, destroyed, concealed, or otherwise eliminated.
- In some jurisdictions attachment can only be issued upon assets
located inside the boundaries of the court’s jurisdiction. This is specially the case of the
federal states. In other cases, like most European jurisdictions, an attachment order can be issued upon
all the assets owned by the defendant within the national territory. Where the court responsible for the
main action has no jurisdiction to attach defendant’s assets nationwide, it could be useful for
the interest of the plaintiff to resort to an asset restraining order, which is an interim order
preventing the respondent from disposing of, or dealing with, their assets,[43] wherever they are located or
whoever holds them. Unlike the attachment, which is an ad rem measure, this provisional remedy binds the defendant himself. It is the case of the
well-known Mareva Injunction, which is an order aimed at
restraining the defendant, and anyone with control over the defendant's assets, from disposing of
the defendant's assets so as not to reduce their value below a certain level, usually the value of
the plaintiffs claim.[44]
- In some Civil Law jurisdictions this measure could be granted on
grounds of the statutory open-ended clauses of available protective measures. But in some Common Law
jurisdictions, like the US, the Mareva injunction is an equitable remedy only available in certain conditions and if certain requisites
are met.[45]
3.3.3 Procedural Issues
3.3.3.1 Criteria for Awarding Protective Measures
- Despite some significant differences, a substantial accord between
jurisdictions as for the criteria for awarding protective measures exists. Rule 193 ERCP provides for
two of those criteria with a wording which applies to the majority of legal systems. According to the
Rule,
a party seeking an order under Rule 192 must show that: (a) their claim for relief
has a good chance of succeeding on its substantive merits (fumus boni
juris), and (b) it is likely that, without such an order, enforcement of a final
judgment against the respondent will be impossible or exceedingly difficult (periculum in mora).
In some jurisdictions issuing a protective measure also requires providing security
to cover the damages inflicted on the defendant in case the claim proves eventually unsuccessful.
3.3.3.1.1 Fumus Boni Juris
- Awarding protective measures commonly requires showing that the
underlying claim has good chance of succeeding (likelihood of success on the merits). The standard of
evidence required for this purpose does not amount to satisfy the standard of proof needed to render a
positive final judgement. It suffices a prima facie proof (principio de prueba, Glaubhaftmachung, etc).
3.3.3.1.2 Periculum in Mora
- Granting a protective measure requires showing likelihood that,
without such an order, enforcement of a final judgment against the respondent will be impossible or
exceedingly difficult, which also implies that some kind of risk could impair or frustrate the final
success of the claim if the measure is not timely adopted during the pendency of the proceedings. Most
jurisdictions don’t explicitly state what kind of risk exactly has to be prevented as a condition
to honour the petition of protective measures, so that this requirement must be assessed by the court on
case-by-case basis. See, for instance, Art 726.1.1ª SCCP; Art 300 Sec 1º BRCCP;
Art 671 and 700 ITCCP; Sec 917 GCCP.
- Unlike the aforementioned Civil Law jurisdictions, most US state
jurisdictions provide for a detailed list of grounds of attachment so limiting the availability of the
measure. This is the case, for example, of the Sec 6201 of the New York Civil Practice Laws and
Rules which prescribes as far as five different grounds of attachment (the defendant is a nondomiciliary
residing without the state, or is a foreign corporation not qualified to do business in the state; or
the defendant resides or is domiciled in the state and cannot be personally served despite diligent
efforts to do so etc etc).[46]
3.3.3.1.3 Providing Security
- Providing security to cover the damages in case the claim proves
unsuccessful, is another common requisite to grant protective measures. Almost all the jurisdictions
analysed in this work leave it to the discretion of the court whether or not to require the provision of
a surety previous to granting or continuing a provisional measure (Sec 921 GCCP, Art 300
BRCCP, Art 669-undecies ITCCP and in most US State jurisdictions[47]). Underlying these legal systems is
the idea that demanding a bond from the economically weak plaintiff might mean, in many cases, blocking
the path to obtaining an effective judicial protection of their rights. Other jurisdictions, on the
contrary, consider providing security as a necessary requirement to grant the measure (see
Art 728.3 SCCP, with the only exception of collective claims).
- Security can also be a means to compensate the hardships of the
claimant in showing likelihood of success on the merits. This is the case of Sec 921 GCCP: if
sufficient security is provided for the hardships that the opponent risks suffering, a court may issue
an order of attachment although the claim or the grounds to this purpose have not been demonstrated to
the satisfaction of the court.
- Most legal systems do not specify in their legal texts what kind of
security the plaintiff must provide. Art 300 Sec 1 BRCCP just establishes that real or
personal or collateral security must be provided. Art 728.3.III and 529 SCCP adopt an unusual
rigorous criterion in requiring that the security may be posted in cash, by means of a joint and several
guarantee of indefinite duration and payable upon first demand, issued by a credit entity or a
reciprocal guarantee company or by any other means that, in the opinion of the court, guarantees the
immediate availability, as appropriate, of the amount concerned.
3.3.3.1.4 Proportionality/Balance of Hardships
- As a condition to issue a protective measure, it might be required
that a balance be struck between the risks to be prevented in favour of the plaintiff and the hardships
or harm that the measure might presumably inflict on the defendant. Rule 185 of the ELI/UNIDROIT Model
European Rules of Civil Procedure requires that the court must ensure that the measure’s effects
are disproportionate to the interest it is asked to protect.
- Moreover, some legal or model texts introduce the principle of least
burdensome measure. For example, Art 726 SCCP prescribes that the court may order any kind of
measure provided, among other requirements, that cannot be replaced by another measure equally effective
but less burdensome or damaging for the defendant. This same principle has also been established by the
185 Rule of the ELI/UNIDROIT Model European Rules of Civil Procedure.[48]
- In general, the above commented proportionality-, balance of
hardships- and least burdensome measure-tests are more frequently used to adopt regulatory measures or
American temporary restricting orders (TRO) and preliminary injunctions, which could go so far as to
provisionally anticipating the final judgement. Since protective measures exclusively pursue ensuring
the enforcement of a judgement and mainly consist of asset preservation orders, most legal systems
confine themselves to put the stress exclusively on the indispensability of adopting the measure to
achieve the effectiveness of the claim. For instance, according to Sec 917 GCCP, an attachment
order is an available remedy wherever there is the concern that without it being issued, the enforcement
of the judgment would be frustrated or be significantly more difficult. Likewise, Art 671
(sequestro conservative) and 700 (provvedimenti d’urgenza) ITCCP and Art 300 BRCCP.
- Art 300 Sec 3ª BRCCP explicitly prohibits awarding
protective measures before filing the claim if there is a risk to cause irreversible harm to the
defendant.
3.3.3.2 Adopting Protective Measures Without Notice (Ex Parte Measures)
- Although in regular basis protective measures are adopted after a
hearing with the defendant, effectively protecting the claim can also require issuing the measure
ex parte, ie, proceeding without notice, which is often the
only means to avoiding defendant’s possible fraudulent tactics.
- In countries like Taiwan, a provisional
attachment or provisional injunction should principally be issued without oral hearing and could be ordered without any
notice to the (potential) debtor (ie, the respondent); in practice, it can be assumed that most of these
conservatory or preservation orders are granted in an ex parte basis. In France, while a measure conservatoire in form of ordonnance sur requête is issued in a non-adversarial way, the proceeding for that in form of ordonnance de référé remains adversarial;
both proceedings are oral. In fact, in most jurisdictions ex parte measures are available if the plaintiff succeeds in showing a good chance of success on
the merits, a substantial and clear risk for the effectiveness of the claim and provides for security:
Art 303 and 305 BRCCP; Art 733.2 SCCP; Art 669-sexies ITCCP; Sec 921.I and 937. II
GCCP.
- Some US state laws authorize ‘pre-judgment seizure’
without prior notice or hearing under different conditions but only in rather exceptional
circumstances.[49] In the Netherlands, instead, attachment is generally requested in an ex parte procedure lodged with the President of the District Court
(Art 700 ff DCCP).
3.3.3.3 Liability
- Most legal systems make the claimant liable for the loss and damages
inflicted on the defendant if the provisional measure is set aside or the claim on the merits is
dismissed (Sec 945 GCCP, 669-undecies ITCCP, 300 Sec 1 BRCCP; Art 742 SCCP).
- The aforementioned provisions, however, do not specify if a strict
or a fault-base liability system is followed. On case-law basis in many jurisdictions strict liability
has been imposed on the applicant, for instance in Germany[50] and Spain[51]. Rule 190 of the ELI/UNIDROIT Model
European Rules of Civil Procedure requires an applicant to compensate the respondent for loss and damage
caused by the measure on a strict liability basis (comment 3rd to the Rule 190).
- In most US state jurisdictions, the liability of the claimant is
generally confined to the amount of the sum provided as bond or security while in other jurisdictions
the liability can exceed this amount.[52]
3.4 Issues Regarding Fundamental Rights
- While it is obvious that protective measures enhance the
creditor’s access to justice and safeguard the efficiency of their (substantive) rights, there
arise serious concerns of how to legitimate the limitation of procedural rights or the deprivation of
property (or even personal freedom) on the side of the debtor.
- For instance, from the perspective of Taiwanese law, the strict
liability imposed on the creditor for the event of a protective measure being unjustified or improper is
perceived to be one of the key instruments to strike the balance between the creditor’s and the
debtor’s interests. From the perspective of French law, on its turn, concerns have been raised
about the derogation from the adversarial principle and the protection of the right to be heard.
- In the US law, for its part, whether a state law is consistent with
the Due Process Clause should be considered. The US Constitution requires that notice and a fair
opportunity to be heard be provided in almost all requests for provisional and protective remedies.
Otherwise, the court order would potentially deprive parties of their property or liberty without the
due process of law. The ex parte TRO is an exception and rarely granted. Similarly, in rare
circumstances, a pre-judgment attachment can be ordered without prior notice. For both measures, the
party against whom the order was entered must be allowed to appear in court within two days or in a very
short time to seek dissolution of the order.
- As has been remarked before, in most jurisdictions ex parte measures are available and viewed as constitutionally admissible if the plaintiff
manages to show a good chance of success on the merits, proves a substantial and clear risk for the
effectiveness of the claim and provides security sufficient to compensate the loss and damages that a
wrong measure could inflict on the defendant.
4 Evidence Measures
4.1 Evidence Preservation Measures as a Specific Category of
Provisional Measures
- Plaintiffs or prospective plaintiffs in a civil action may need
secure access to material evidence in possession of the other (current or prospective) party or even of
a non-party, thus avoiding it from perishing or being tampered with, destroyed, or otherwise eliminated.
The need for these measures can arise in any stage of the proceedings and not only prior or
simultaneously to their formal commencing. In this Part we will discuss the way the different legal
systems tackle these peculiar kind of measures.
- Special focus must be given to the procedural device aimed at this
goal. In some jurisdictions, measures generically tending to secure access to evidence fall under the
notion of provisional measures, consequently being regulated as a specific category of them. This is the
case with the ITCCP (Art 692-699). Art 692 allows the anticipated taking of witness evidence
whose depositions may be necessary in a lawsuit to be brought. And by virtue of Art 696, a
technical assessment or a judicial inspection may be ordered when it is urgently needed, recording the
state of places or the quality or condition of things to prepare a claim.
- For instance, in the case of the Netherlands, some sui generis types of provisional relief/attachment orders are related
to evidence. That is the case of voorlopig getuigenverhoor (the provisional hearing of witnesses), consisting in the hearing of witnesses before
initiating proceedings, that may be used to assess whether the case will be viable (Art 186 ff
DCCP). Dutch procedural law also sets up a conservatory attachment of evidence to preserve evidence,
specifically regulated for intellectual property cases implementing the IP Enforcement Directive
(Art 1019b and c DCCP), where ordinary rules of attachment orders generally apply. The Dutch
Supreme Court has ruled that also in non-IP cases such a measure is allowed;[53] it is required that there is a
genuine risk of concealment.
- Other jurisdictions, on the contrary, prefer to provide this kind of
measures through procedural channels other than the legal framework of the provisional measures. The
SCCP, for instance, sets up a specific procedural path to anticipate the taking of evidence
(Art 293-296 SCCP) for the case that evidence will presumably not be available at trial, as
significantly could happen in the case of witness evidence; and a specific proceeding aimed at
preserving evidence (Art 297 and 298 SCCP). In both cases the goal is not testing the chance or
success of the claim, but simply taking evidence in advance or preventing perishing, concealing or
destruction of evidence, respectively.
- Sec 485–494a GCCP establish Selbständiges Beweisverfahren (an independent
evidence proceeding)[54] by which, upon the corresponding petition having been filed by a party, the court may
direct in the course of litigation or outside of the proceedings that visual evidence be taken on site,
that witnesses be examined, or that an expert prepare a report, provided that the opponent consents to
doing so, or provided that there is a concern that evidence might be lost, or that it will become
difficult to use it. And even if the proceedings are not yet pending, a party may petition that an
expert prepare a written report if it has a legitimate interest in establishing the state of a person or
the state or value of an object; the cause of personal injury, property damage, or a material defect or
the amount necessary to remedy a personal injury, property damage or material defect.
- Recent prominent international texts of soft law advocate for
including this kind of measures in the legal regime of the provisional measures. This is the case, for
instance, of the ELI-UNIDROIT Model European Rules of Civil Procedure and the Art 17 of the
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985), amended in 2006 with substantial
extension of the rules on provisional measures. All the same, Art 7 of the Directive on the
enforcement of intellectual property rights (IP), 2004/48/EC of 29 April 2004 (EU) also goes this
path.[55]
- According to Rule 27 USFRCP, before an action is filed or pending
appeal, a person who wants to perpetuate testimony about any matter cognizable in a United States court
may file a verified petition in the district court for the district where any expected adverse party
resides. A deposition to perpetuate testimony may be used in any later-filed district- court action
involving the same subject matter if the deposition either was taken under USFRCP or, although not taken
in this way, would be admissible in evidence in the courts of the state where it was taken.[56]
- In US law, spoliation refers to the loss or destruction of potentially relevant evidence by a party in civil
litigation. Typically, there is a duty to preserve evidence once litigation begins or when it is
reasonable to anticipate litigation. Parties frequently send a spoliation letter to the opposing party
requesting the preservation of all relevant information. This letter can include a general request, or
it can specify particular topics of information within the party’s possession that need to be
preserved. The spoliation letter puts the opposing party on notice that it needs to ensure that relevant
and material evidence is not destroyed inadvertently by routine maintenance measures, as well as the
need to refrain from any intentional deletion or destruction of evidence. If the circumstances warrant
it, a party can ask a judge to issue an anti-spoliation order to ensure that evidence is preserved
pending litigation. Rule 37 (e) USFRCP authorizes judges to impose penalties on parties for spoliation.
These penalties can include excluding evidence, drawing adverse inferences, dismissing the lawsuit, or
entering default judgment.[57]
4.2 The Objectives of Evidence Preservation Measures and How
Far They Are Reached
- The objective pursued by evidence preservation measures is to secure
the access to particular pieces of evidence which in absence of the measures could perish or be
destroyed, damaged or concealed by the other party or by a non-party. Securing or preserving evidence is
therefore the goal to achieve by the measures, not discovering or ferreting out evidence. Hence the
distinction with the discovery devices usual in Common Law jurisdictions and specially in the US, which
entitle the parties to obtain previously unknown evidence. Evidence preservation orders only cover
issues relating the preservation of evidence in a narrow sense, it also being understood that preserving
or securing evidence could also mean anticipating the taking of evidence at trial, as remarkably happens in the case of the witness
evidence.
- The evidence to be preserved can comprise a variety of cases:
documents, electronic evidence, especially every kind of data or information storing means, but also
taking witness evidence, appointing an expert to provide expert opinion material to the case, preserving
objects or preventing modifications in a certain state of things, etc.
4.3 The Characteristics of Evidence Preservation
Measures
- Certain conditions have been met to adopt the measures. Usually, the
applicant must satisfy the court that unless the order is made, material evidence will not be available
for determining the merits. However, other than in the case of the protective or regulatory measures,
the prospective plaintiff is in most jurisdictions not required to show a good chance that their claim
would succeed, except that the applied measure implies an aggressive impact on the other party or third
parties’ rights or interests, in which case a higher standard or a showing of a strong case could
be in place.
- In some jurisdictions the adoption of the measures requires the
applicant to provide security to cover the potential damages or losses inflicted on the other party or
non-party, while in others providing this guarantee could fall within the discretionary powers of the
court. In any case, regardless of whether it is required to provide security, the applicant of the
measures are liable for the damages. An analysis to explore the scope or extent of that liability from
one jurisdiction to another could reveal considerable differences and approaches.
- Anticipated taking of witness evidence is not an obstacle to present
the witness in the trial stage if against all odds they are then available. So, for instance,
Art 698 I ITCCP and Art 295.4 SCCP.
4.4 Issues Regarding Fundamental Rights
- Evidence preservation measures are to be considered a fundamental
instrument to guarantee the right to access to information and evidence, and insofar the right to a fair
and equitable process. Without such measures being effective many well founded claims could result
inexorably frustrated.
- Concerns about fundamental rights referring to evidence preservation
measures could also arise when they are ordered ex parte (on a without-notice basis). This typically may happen only when, in the circumstances,
the other party or non-party having advance notice of the application is expected to destroy, to conceal
or otherwise eliminate or to remove from the jurisdiction the evidence needed by the applicant. When
proceeding this way is inevitable, the guarantee uses to be in place that the other party or non-party
will duly be compensated for the suffered damages, in case the measure is set aside, lapsed or the claim
is dismissed.
5 Provisional Measures - Regulatory Measures and Interim
Payments
- This section deals with provisional measures other that those
considered to be protective measures and those intended to preserve evidence. These are often referred
to as regulatory measures. A specific category of interim measures consists of interim payments. The
rules regarding regulatory measures and interim payments differ substantially per country, and not all
countries allow for these types of measures. In view of the great divergences both in black letter law
and in practice, the discussion below will only consider main features and include examples by way of
illustration.
5.1 Definition of Regulatory Measures and Interim
Payments
- Unlike attachment orders and evidence measures, regulatory
provisional measures and interim payments are not primarily preservative, but are provisional measures
intended to give a provisional arrangement or to in part award what may be granted in the main
proceedings. In that regard they may also in part anticipate the outcome of the dispute on the merits,
though to preserve the provisional nature, they will usually be of a temporary nature (regulatory
measures) or otherwise be dependent on initiating the main proceedings within a certain set timeframe or
include other guarantees to secure the provisional nature, such as a bank guarantee for repayment
(interim payments).
5.1.1 Regulatory Measures
- Regulatory measures is an umbrella term that covers a wide variety
of provisional measures that exist in various countries and that have as such also been acknowledged in
the ERCP[58] and – for arbitration – in the UNCITRAL Model Law.[59] The type of available measures
and the requirements for granting these differ substantially per jurisdiction. They can be described as
measures intended to maintain the status quo or to make a provisional arrangement between parties, eg,
measures to perform or to abstain from certain acts. As the commentary to Rule 196 ERCP states,
provisional measures to perform or refrain cover a wide range of orders, including
for instance an obligation to perform a contractual agreement, the rectification of a media publication or
to abstain from acts of unfair competition or that infringe an intellectual property right.[60]
- An example from national law is the German Regelungsverfügung (regulatory order) in
Sec 940 GCCP.[61] According to this provision these measures are admissible to provide for a temporal
status of a legal relationship that is in dispute, in particular in the case of long-term relationships,
as far as necessary to prevent significant disadvantages or to prevent impending force or for other
specific reasons. In England, Rule 25.1 of the Civil Procedure Rules (CPR) on interim measures also
covers measures that would fall under the category of regulatory measures.[62] In the Netherlands, the general
rules regarding the kort geding (originally derived
from the French référé) in
Art 254 ff DCCP also covers regulatory measures. These rules enable requesting a provisional
measure in all urgent cases where the interest of parties requires an immediate measure. In practice a
wide variety of regulatory measures can be requested to secure the status quo or to make a provisional
arrangement (eg, the use of property, or the continuation of work in an employment dispute), or to
forbid certain actions (eg, to sell certain products).
- Regulatory provisional measures for the purpose of making a
provisional arrangement, and to some extent anticipating the dispute on the merits are also available in
other European countries, including in France[63], Italy[64] and Spain[65]. In the US, certain preliminary
injunctions and restraining orders can also be categorized under regulatory measures.[66] It has been developed
by common law, by judges, and is typically an order prohibiting a party from taking a specified action
during pending litigation.[67] Likewise, in Latin American and Asian countries, regulatory provisional measures are
customary, including for instance in Argentina[68], Brazil[69] and Taiwan[70] regulatory provisional measures
may be requested.
5.1.2 Interim Payments
- Interim payments are perhaps the most far-reaching type of interim
remedies, and these do not exist in all countries and if they do, the requirements for granting may
differ. Generally, the requirements are stricter in terms of requiring urgency and avoiding further
harm, also considering the duration of proceedings on the merits. They can be considered anticipatory
measure as they are intended to wholly or in part satisfy the claim in the main proceedings,
anticipating the expected outcome in those proceedings. For this reason, they are not recognised in all
countries, and if these are possible, they are usually subject to stricter rules. Rule 200 ERCP provides
that a court may grant an ‘interim payment in relation to a monetary claim, either wholly or in
party to satisfy the claim in the proceedings, in anticipation of the expected outcome’.
- Interim payments should be distinguished from payment orders, such
as the European Order for Payment Procedure[71] which are final judgments in summary
proceedings for uncontested claims. Interim payments are a category of provisional measures and while
they are given in anticipation of the expected outcome in proceedings on the merits, they do not
pre-empt those proceedings and do not provide a final determination of the claim between parties. They
are provisional by definition and should be repaid when the claimant is unsuccessful in the main
proceedings.[72]
- In Europe, England is one of the countries where
interim payments exist and is specifically regulated in the CPR.[73] In the EU, interim payments exist in about half
of the Member States. For instance, in the Netherlands, interim payments have been enabled in legal
practice under the general rules for the provisional procedure (kort
geding).[74] These interim payments have been developed in
Dutch legal practice as main proceedings can be lengthy and jeopardize the financial situation of a
person or company.[75] In the case law of the European Court of Justice regarding provisional and protective
measures under the Brussel Regulation, (Dutch) interim payments have been regarded as provisional
measures under certain conditions, mostly to secure repayment in case the applicant is unsuccessful in
the main proceedings.[76] Other EU countries where interim payments exist – though usually under stringent
conditions – include Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal, and
Sweden.
- In many other European countries, interim payments do not generally
exist. This is the case for instance in Italy and Spain, and Scandinavian countries Denmark and Finland.
Also in the US, many Latin American countries and Asian countries interim payments are not common, with
some exceptions. For example, in Taiwan similar rules as in Germany regarding the so-called Leistungsverfügung (performance remuneration) enabling interim payments under certain conditions
exist.
5.2 The Objectives of Regulatory Measures and Interim Payments
and How Far They Are Reached
5.2.1 Regulatory Measures
- The objective of regulatory measures is to maintain the status quo
or to make a provisional arrangement between parties, usually pending but sometimes also prior to main
proceedings. A party can be ordered to abstain from certain acts, for instance selling products that
(allegedly) infringe an intellectual property right or are considered unfair competition or are ordered
to perform a contractual duty. The objective is to avoid further damage or to avoid – also
considering the duration of the main proceedings – that a situation becomes irreversible. This
could for instance be that a contract can no longer be performed as the goods have perished, that a book
that (allegedly) infringes someone’s personality rights has already been published, or that a
company has continued to sell certain products or use a trademark causing considerable financial and
reputational damage to a right holder.
- As is also embodied in Rule 184 ERCP regulatory measures aid to
preserve a certain status or the existence and value of a good and to prevent from (further) harm by
regulating the dispute on a provisional basis.[77] In the commentary to Rule 196 ERCP, the
objective is described as enabling the court to regulate the relationship between parties until a
judgment in the main proceedings is given or until the case is resolved otherwise. These regulatory
measures also support the effective administration of justice, by securing that the main proceedings are
not frustrated.[78]
- The objectives of regulatory measures under national laws, are often
not explicitly laid down in the law; usually they are part of an open-ended list of provisional measures
intended to secure the effectiveness of a future judgment, be it the enforcement of a judgment or even
the effectiveness of a declaratory judgment. For instance, in Spain they are covered by the general
provision enabling a claimant to apply for provisional relief measures.[79] The same goes for the
Netherlands.[80] In France, these measures are also covered by the general rules on the procedure de référé and are also intended
to avoid imminent harm, end possible unlawful disturbance and to ensure that the length of proceedings
does not hamper the effectiveness of judgments. In Italy and Brazil anticipating the probable judgment
in the main proceedings is also mentioned in view of the long duration of civil procedures.[81] In the US, where
– unlike in some European jurisdictions[82] – preliminary injunctions are only
possible pending main proceedings, they are intended to preserve the status quo during the pendency of
the litigation and to ensure judgments can be enforced after the litigation ends.[83]
- There are no data available as to how far regulatory measures reach
the objectives they are designed for, but generally these measures are considered strictly necessary and
– thus – effective in providing for a temporary arrangement. They play an important role in
legal practice, are conditional upon requirements being fulfilled and can be specifically geared to the
purpose in a particular case.
5.2.2 Interim Payments
- Similar to regulatory measures, interim payments
aim to avoid further or even irreparable damage. Some countries allow this type of claim when the party
has an urgent need for obtaining (part of) the amount before the judgment is delivered, also considering
that the main proceedings may take (very) long. This might jeopardize the financial position of
companies or individuals. For instance, in the Netherlands, the interim payment has been developed in
case law in the 1980s responding to the length of proceedings and the need to secure financial
stability. The idea is that adequate legal protection should also enable to obtain an interim payment
and that the disadvantages of non-payment resulting from lengthy proceedings should not be solely at the
expense of the creditor.[84] Also in England the special rules on interim payments in the CPR are intended to
mitigate the hardship that may be suffered having to wait for a long period of time for
damages.[85]
- Also, in other countries the need for interim payments has
been acknowledged with a view to securing a provisional payment in urgent cases in which having to wait
for a judgment in the main proceedings is particularly burdensome for the claimant. For instance, in
Germany the rules on Regelungsverfügung (regulatory measures) have been extended to anticipatory measures that in part provide
what is at stake in the main proceedings (Leistungsverfügung), including interim payments.[86] In Taiwan rules corresponding with the
Regelungsverfügung and Leistungsverfügung are in place with a view to ensure effective
protections of rights.[87]
5.3 The Characteristics of Regulatory Measures and Interim
Payments
- The features of regulatory measures and interim payment diverge
across jurisdictions and especially the former can take on very different shapes. As mentioned above,
interim payments are only available in certain countries. Below some general characteristics and
requirements will be discussed.
5.3.1 Regulatory Measures
- Regulatory measures are usually under the general regime for
provisional and protective measures that is in place. These rules differ considerably per country. In
some countries, including the Netherlands and France, a relatively full-fletched procedure is in place,
though with some procedural adaptations, such as the burden of proof or procedural timeframes. This also
means that the procedure is in principle always inter partes, legal representation is mandatory over a certain monetary threshold and appeal is possible.
In other countries, the procedure for regulatory measures is subject to different rules.
- For instance, in England, Germany, the US, Spain[88] and Argentina it is
possible to render provisional measures ex parte. However, this is usually only
allowed in exceptional cases, subject to providing prima facie evidence, and with the possibility to be heard in appeal or other recourse proceedings. For
example, in the US, a temporary restraining order (TRO) may be granted ex parte only if there is a risk of great and immediate harm and the party seeking the TRO
specifies the efforts made and why notifying is not necessary.[89] Such ex parte TRO will in any case be
time-limited, with a maximum of 14 days, and may be conditional upon providing a bond. A preliminary
injunction can only be granted with notice in the US.[90] In England, the court may grant an interim
remedy without notice if it appears to the court that there are good reasons for not giving notice and
the evidence supporting the application must state these reasons.[91] In practice it is required that
‘full and frank disclosure’ is given.[92] Good reasons for not giving notice are in
particular that giving notice would frustrate the effectiveness of the measure. A similar rule is also
laid down in Rule 186 ERCP.
- In the EU, a general possibility to obtain an ex parte measure, including those where inter partes provisional measures are the rule - such as
in the Dutch kort geding and French référé proceedings – results from the
Intellectual Property Enforcement Directive.[93] Art 9(4) thereof provides that Member
States shall ensure that provisional and precautionary measures ‘may, in appropriate cases, be
taken without the defendant having been heard, in particular where any delay would cause irreparable
harm to the rightholder’. It adds that a party shall be informed without delay after the execution
of the measures at the latest and that a review upon request of the defendant shall take place within
reasonable time after the notification. This rule may be most relevant in particular conservatory
measures to preserve a good or to secure evidence, but does in principle also extend to regulatory
measures, for example a restraining order.
- Countries differ as to whether it is required to initiate main
proceedings before an order is requested, or – if this is not the case – whether it is
required to initiate main proceedings afterwards. For instance, it is not (always) required to either
initiate main proceedings before or after applying for a provisional regulatory measure in France, the
Netherlands, Germany, England and Taiwan. In many other countries, such as Italy, Spain and the United
States provisional regulatory measures, play a role in the context of pending main proceedings, or it is
required to initiate main proceedings within a certain period after requesting or obtaining a
provisional measure. For example, in Spain regulatory measures are always accessory or instrumental to
main proceedings and cannot be granted or stay in force without proceedings on the merits.[94]
- In some countries, the procedure to grant provisional and protective
measures of a regulatory nature has in part developed as a separate track. This is for instance the case
in France and the Netherlands. While provisional measures granted in those proceedings will always be
provisional in the sense that they will be overturned by a judgment in the main proceedings, it is not
required to do so, and the litigation will often end either because parties settle the case or main
proceedings are never initiated. In that regard, these proceedings have evolved in summary proceedings,
apart from maintaining their provisional nature and some other specific requirements.
- In the EU, the IP Enforcement Directive mentioned above in relation
to ex parte measures, also contains rules for initiating main proceedings. Pursuant to
Art 9(5) of the Directive, the provisional measure shall be ‘revoked or otherwise cease to
have effect, upon request of the defendant, if the applicant does not institute, within a reasonable
period’ proceedings on the merits. In absence of a judge setting a reasonable period, this shall
not exceed 20 working days or 31 calendar days. This provision is copied from Art 50(6) of the
TRIPs Agreement, which had been declared applicable to the Dutch provisional procedure (kort geding) by the European Court of Justice.[95] This rule is an
integral part of the domestic rules on provisional measures as far as these intellectual property cases
are concerned.[96] A similar rule has been adopted by the ERCP, Rule 188, for all types of provisional
measures.
- General requirements largely align with those for protective
measures discussed in Sec 3 of the present chapter, ie, fumus boni juris
and periculum in mora.[97] In Rule 197 ERCP the
criteria for awarding a regulatory measure are worded as follows:
A party seeking such order will have to show (a) it has a good chance of succeeding
in the proceedings; or (b) in case there is a significant
risk that damages to the respondent will not offer adequate compensation if the proceedings are dismissed,
that there is a very strong possibility [emphasis added]
that the applicant will succeed in the main proceedings; and (c) that the order is necessary to regulate the
substantive issue or issues in dispute pending final determination of the proceedings.
- These are thus two cumulative conditions, placing a stronger burden
of proof on the applicant in the situation where adequate compensation may not be possible if he would
be unsuccessful in the main proceedings.[98] Generally, in such cases an order should not be
granted, but in situations of imminent irreparable harm this may be necessary. In addition, it may be
required to provide security as a condition to grant a provisional measure, as has also been discussed
above in relation to protective measures.[99]
- In view of these requirements, and in particular the risk or
irreparable harm, urgency has always been key for provisional measures. However, some countries do not
impose such urgency requirement (anymore) in specific cases. For instance, in France, in cases where an
obligation to pay or to do something cannot be seriously disputed, urgency is not required (référé-provision and référé-injonction de faire).[100]
- In many countries, the weighing of interests or balance of
convenience also plays a role in whether such measure should be granted. This is, for instance, the case
in Germany, the Netherlands and England. In the Netherlands, this is a general requirement, which is
considered complimentary to in how far it is likely that the claim will succeed in the main
proceedings.[101] Connected to this is the principle of proportionality. Rule 185 expresses this
principle as follows:
(1) A provisional and protective measure should impose the least burden on the
respondent;
(2) The court must ensure that the measure’s effects are not disproportionate
to the interests it is asked to protect.
5.3.2 Interim Payments
- For interim payments, in those countries where these are available
the requirements for granting these measures are usually somewhat stricter than for provisional
(regulatory) measures in general. [102] Some countries require that liability has
been admitted, or a judgment was already rendered, but the precise damage still needs to be calculated,
or have stricter requirements as to the urgency of making an order or the likelihood that the claim will
be successful in the main proceedings.
- For example, in England Rule 25.7 CPR provides
that one of these conditions must be fulfilled: (a) the defendant has admitted liability to pay damages
or another sum of money, or (b) that the claimant has obtained a judgment for damages or a sum of money
to be assessed, or (c) it is satisfied that the claimant would obtain a substantial amount of money of
the claim went to trial, or (d) other conditions concerning specific cases are fulfilled. In the
Netherlands, the Supreme Court has formulated three cumulative criteria: (1) the existence of the claim
needs to be sufficiently proven; (2) the facts and circumstances require granting an interim payment;
and (3) the risk of repayment needs to be taken into account.[103] If there is a risk that the claimant will not
be able to return the money should he not succeed in the main proceedings, the judge may not grant the
interim payment. In case in the main proceedings the court decides differently, the claimant is liable
for damages.[104]
- Rule 201 ERCP includes similar criteria for awarding an interim
payment. It requires (a) that the defendant has admitted liability, that a judgment on liability has
been obtained, or it is highly likely that the applicant will obtain at least the amount sought in a
final judgment; and (b) the applicant is in urgent need of payment.
5.4 Issues Regarding Fundamental Rights
- Generally, provisional measures are considered important to
safeguard fundamental rights. They are essential in securing that rights can be effectively enforced.
For instance, in Spain reference is made to the constitutional right to an effective remedy.[105] Non-compliance with
regulatory measures may also be subject to sanctions. However, it is important that the rights of the
applicant and the defendant are balanced, as provisional measures are often granted at short notice and
generally do not involve a thorough assessment of the merits and of evidence. Above, specific safeguards
have been discussed in relation to protective measures and evidence measures.[106]
- The requirements for regulatory measures and interim payments take
the interests of both, the applicant and defendant, into account. It is important that claimant must
have a strong case, and that irreparable harm is prevented as much a possible by way of providing
security. The latter is particularly important for interim payments where a guaranty of repayment (eg, a
bank guaranty or other form of security) is usually required. A provisional measure should be
proportionate to the interests at stake and impose the least burden.[107] Unlike specific protective
and evidence measures, regulatory measures and interim payments are as a rule only granted in
ex parte procedures.
- As for other provisional and protective measures, in case the
measures are set aside, lapses, or the applicant is unsuccessful in the main proceedings, the applicant
can be held liable and will have to pay compensation for the loss or damage incurred by the measure. In
some countries rules to this end have been developed in case law, such as in the Netherlands.[108] In other countries
this is explicitly regulated in the procedural code, including in Germany and Taiwan. In Germany, the
applicant will have to compensate for damages if the injunction proves to have been unfounded from the
start.[109] The TCCP provides an obligation to return what has been received, including interest in
case of payments made.[110] The applicant is generally liable for damages, though the court may lessen or discharge
the applicant in case of proof of no fault on the part of the applicant.[111] Similar rules on liability
for damages incurred by a provisional measure that is set aside or overturned are laid down in the
ERCP[112] and, for EU intellectual property cases, in the IP Enforcement Directive.[113]
Abbreviations and Acronyms
ANCCPC
|
Argentine National Civil and Commercial Procedural Code
(Argentina)
|
Art
|
Article/Articles
|
BRCCP
|
Code of Civil Procedure (Brazil)
|
ch
|
chapter
|
CJEU
|
Court of Justice of the European Union
|
CPR
|
Civil Procedure Rules (England)
|
coord
|
coordinator
|
DCCP
|
Code of Civil Procedure (The Netherlands)
|
ECLI
|
European Case Law Identifier
|
ECtHR
|
European Court of Human Rights
|
ed
|
editor/editors
|
edn
|
edition/editions
|
eg
|
exempli gratia (for example)
|
ELI
|
European Law Institute
|
ERCP
|
ELI-UNIDROIT Model European Rules of Civil Procedure
|
etc
|
et cetera
|
EU
|
European Union
|
FCCP
|
Code of Civil Procedure (France)
|
ff
|
following
|
fn
|
footnote (external, ie, in other chapters or in citations)
|
GCCP
|
Code of Civil Procedure (Germany)
|
ibid
|
ibidem (in the same place)
|
ITCCP
|
Code of Civil Procedure (Italy)
|
ie
|
id est (that is)
|
n
|
footnote (internal, ie, within the same chapter)
|
no
|
number/numbers
|
para
|
paragraph/paragraphs
|
pt
|
part
|
SCCP
|
Code of Civil Procedure (Spain)
|
Sec
|
Section/Sections
|
TCCP
|
Code of Civil Procedure (Taiwan)
|
TRO
|
Temporary Restraining Order (US)
|
UK
|
United Kingdom
|
UNIDROIT
|
Institut international pour l'unification du droit
privé (International Institute for the Unification of
Private Law)
|
UP
|
University Press
|
US/ USA
|
United States of America
|
USFRCP
|
Federal Rules of Civil Procedure (US)
|
v
|
versus
|
Legislation
International/Supranational
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Annex 1C of the Marrakesh
Agreement Establishing the World Trade Organization, 15 April 1994.
ALI/UNIDROIT Principles of Transnational Civil Procedure 2004
European Convention on Human Rights 1950
Directive on the enforcement of intellectual property rights, 2004/48/EC of 29 April
2004 (EU)
Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or
Commercial Matters of 15 November 1965
Hague Convention on the on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in
Civil or Commercial Matters of 2 July 2019
ILA Principles on Provisional and Protective Measures 1996
Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial
documents in civil or commercial matters (service of documents) (recast), 2020/1784 of 25 November 2020
(EU)
Regulation establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate
cross-border debt recovery in civil and commercial matters, 655/2014 of 15 May 2014 (EU)
Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
and commercial matters (recast), 1215/2012 of 12 December 2012 (EU)
Regulation creating a European Order for Payment Procedure, 1896/2006 of 12 December
2006 (EU)
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) as amended in
2006
National
Civil Procedure Law of the People’s Republic of China
Civil Procedure Rules (United Kingdom)
Code de procédure civile (French Code of Civil Procedure)
Code of Civil Procedure of Taiwan
Código Civil y Comercial de la República Argentina (Argentine Code of
Civil and
Commercial Procedure)
Código de Processo Civil 1973 (Brazilian Code of Civil Procedure 1973)
Código de Processo Civil 2015 (Brazilian Code of Civil Procedure 2015)
Federal Rules of Civil Procedure (USA)
Ley de Enjuiciamiento Civil (Spanish Civil Procedure Act)
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Dutch Code of Civil Procedure)
Zivilprozessordnung (German Civil Procedure Code)
Cases
International/Supranational
Reichert and Kockler v Dresdner Bank, Case C-115/88 (CJEU),
Judgment 10 January 1990 [ECLI:EU:C:1990:3].
Van Uden v Deco-Line, Case C-391/95 (CJEU), Judgment
17 November 1998 [ECLI:EU:C:1998:543].
Hermès International v FHT Marketing Choice BV, Case
C-53/96 (CJEU), Judgment 16 June 1998 [ECLI:EU:C:1998:292].
TOTO, Case C-581/20 (CJEU), Judgment 6 October 2021
[ECLI:EU:C:2021:808].
National
Ciba Geigy v Voorbraak, Case NJ 1985/547 (Supreme Court, The
Netherlands, Hoge Raad), Judgment 16 November 1984 [ECLI:NL:PHR:1984:AG4901].
M’Barek v Van der Vloodt, Case NJ 1986/84 (Supreme Court, The
Netherlands, Hoge Raad), Judgment 29 March 1985
[ECLI:NL:HR:1985:AG4992].
Hiensch v Bögels, Case NJ 2004/602 (Supreme Court, The
Netherlands, Hoge Raad), Judgment 28 May 2004
[ECLI:NL:HR:2004:AP0263].
Snidiach v Family Finance Corporation (Supreme Court, US) [395 US 337
(1969)], 89 S. Ct. 1820, 23 L. Ed. 2d 349 (1969).
Fuentes v Shevin (Supreme Court, US) [407 US 67 (1972)], 92 S. Ct
1983, 32 L.Ed.2d 556 (1972).
Grupo Mexicano de Desarrollo, S. A. v Alliance Bond Fund, Inc., No
98-231 (Supreme Court, US) [527 US 308 (1999)].
Bibliography
Boonekamp R J B, Mr. C. Assers Handleiding tot de beoefening van het
Nederlands Burgerlijk Recht. Procesrecht 6, Het kort geding (Deventer, Wolters
Kluwer 2024).
Cadiet L and Jeuland E, Droit judiciaire privé (Paris, LexisNexis 2013).
European Law Institute and UNIDROIT (ed), ELI-Unidroit Model European
Rules of Civil Procedure: From Transnational Principles to European Rules of Civil Procedure (Oxford University Press 2021).
Freer R, Civil Procedure (4th edn, Wolters
Kluwer 2017).
Friedenthal J H, Kane M K and Miller A R, Civil Procedure (5th edn, West Academic Publishing 2015).
Jasper M, The Law of Attachment and Garnishment, Order of Attachment,
Ocean Publication (Oxford University Press 2000).
Jauernig O, Zwangsvollstreckungs- und Insolvenzrecht (20th edn, Munich, CH Beck 1996).
Kennel J, Sequestration in general, 70 Am. Jur.2d Sequestrations
§ 1 p.1 (Westlaw International 2008).
Kramer X E, ‘Harmonisation of provisional and protective measures in Europe’ in
M Storme (ed), Procedural Laws in Europe: towards harmonisation (Maklu 2003) 305.
Lüke W, Zivilprozessrecht (10th edn,
Munich, C.H. Beck 2011).
Mandrioli C, Diritto Processuale Civile, IV – L’esecuzione
forzata. I procedimenti spaciali non cognitori. Procedimenti cautelari. Giurisdizione
volontaria (18th edn, Torino,
Giappichelli Editore 2006).
Marcus R, ‘America’s BYO Approach to Enforcing Money Judgments’ in M Deguchi
(ed), Effective Enforcement of Creditors’Rights (Springer 2021) 57.
Ormazabal Sánchez G, ‘Remarks to the Art 727 of the Spanish Code of Civil
Procedure’ in F Cordón Moreno, T Armenta Deu, J J Muerza Esparza and I Tapia
Fernández (coord), Comentarios a la Ley de
Enjuiciamiento Civil (Pamplona, Thomson Reuters-Aranzadi 2011) 769.
Ormazabal Sánchez G, ‘The Investigation into the Debtor’s Assets in Civil
Enforcements Proceedings’ in M Deguchi (ed), Effective Enforcement of
Creditors’ Rights (Springer 2021) 145.
Ortells Ramos M, Las medidas cautelares (Madrid, Editorial La Ley 2000).
Pretelli I, ‘Provisional and Protective Measures in the European Civil Procedure of the
Brussels I System’ in V Lazic´ and S. Stuij (ed), Brussels Ibis
Regulation – Short Studies in Private International Law (Asser Press
2017) 97.
Rosenberg L, Gaul H F and Schilken E, Zwangsvollstreckungsrecht (11th edn, C.H. Beck 1997).
Rosenberg L, Schwab K H and Gottwald P, Zivilprozessrecht (16th edn, Munich, C.H. Beck 2004).
Schuschke W, ‘Der Vollzug des persönlichen Sicherheitsarrestes‘
(1999) 9 Deutsche Gerichtsvollzieher Zeitung (DGVZ) 129.
Sorabji J, ‘Interim Relief: National Report for England and Wales’ (2018)
20(1) Flinders Law Journal 157.
Storme M (ed), Rapprochement du Droit Judiciaire de L'Union
européenne/ Approximation of Judiciary Law in the European Union (Dordrecht/Boston/Londen, Martinus Nijhoff Publishers 1994).
Zuckerman A A S, ‘Interlocutory Remedies in Quest of Procedural Fairness’ (1993)
56(3) The Modern Law Review 325, Dispute Resolution. Civil Justice and Its Alternatives (May, 1993)
https://www.jstor.org/stable/1096671 (accessed 7 July 2025).
Xandra Kramer
[1] F Pantoja and V Richard,
'Default Procedures and Payment Order Procedures' in B Hess, M Woo, L Cadiet, S Menétrey
and E Vallines García (eds), Comparative Procedural Law and
Justice (Part XI Chapter 2), cplj.org/a/11-2, accessed 9 July 2025.
[2] For instance, in
the Netherlands and England and Wales, such procedures do not exist. The Netherlands do have this
procedure for cross-border EU cases by virtue of Regulation creating a European Order for Payment
Procedure, 1896/2006 of 12 December 2006 (EU), OJ L 399/1.
[3] European Law
Institute and UNIDROIT (ed), ELI-Unidroit Model European Rules of Civil
Procedure: From Transnational Principles to European Rules of Civil Procedure (Oxford University Press 2021).
[4] These measures are also important in
parallel to arbitration procedures or within arbitration procedures. See also Art 17–17 J of
the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) as amended in 2006.
[5] See I Pretelli,
‘Provisional and Protective Measures in the European Civil Procedure of the Brussels I
System’ in V Lazic´ and S Stuij (ed), Brussels Ibis Regulation
– Short Studies in Private International Law (Asser Press 2017)
97.
[6] Hague Convention on Choice of Court
Agreements of 30 June 2005, Art 4(1); Hague Convention on the Recognition and Enforcement of
Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters of 2019, Art 3(1)(b).
[7] Regulation on
the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
(service of documents) (recast), 2020/1784 of 25 November 2020 (EU), OJ L 405/40, Art 22(3).
[8] Convention on the Service Abroad of
Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters of 15 November 1965,
Art 15(4).
[9] See generally on
international harmonisation X E Kramer, ‘Harmonisation of provisional and protective measures
in Europe’ in M Storme (ed), Procedural Laws in Europe: towards
harmonisation (Maklu 2003) 305.
[10] Regulation on
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast),
1215/2012 of 12 December 2012 (EU), OJ L351/1.
[11] Reichert and Kockler v Dresdner Bank, Case C-115/88 (CJEU),
Judgment 10 January 1990 [ECLI:EU:C:1990:3].
[12] Van
Uden v Deco-Line, Case C-391/95 (CJEU), Judgment 17 November 1998
[ECLI:EU:C:1998:543].
[13] TOTO, Case C-581/20 (CJEU), Judgment 6 October 2021
[ECLI:EU:C:2021:808].
[14] Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights, Annex 1C of the Marrakesh Agreement Establishing the World
Trade Organization of 15 April 1994.
[15] Directive on the enforcement of
intellectual property rights, 2004/48/EC of 29 April 2004 (EU), OJ L 157, with corrigendum OJ L
195/16.
[16] Regulation establishing a
European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and
commercial matters, 655/2014 of 15 May 2014 (EU), OJ L 1899/59.
[17] M Storme (ed), Rapprochement du Droit Judiciaire de L'Union européenne/ Approximation of
Judiciary Law in the European Union (Dordrecht/Boston/Londen, Martinus
Nijhoff Publishers 1994) 203-207. Part 10 deals with provisional and protective measures.
[18] ILA
Principles on Provisional and Protective Measures, 17 August 1996 (Helsinki).
[19] Principles of Transnational Civil
Procedure 2004 (ALI/UNIDROIT) Principle 8.
[20] Model European Rules of Civil
Procedure (ERCP) 2020 (ELI-UNIDROIT) Rules 184-203.
[21] Ibid Rule 184, comment 3.
[22] About the provvedimenti d’urgenza, see C Mandrioli, Diritto Processuale Civile, IV – L’esecuzione forzata. I procedimenti
spaciali non cognitori. Procedimenti cautelari. Giurisdizione volontaria (18th edn, Torino, Giappichelli Editore 2006) 292 ff. The author stresses the
atipicita (atypicality) and the sussidiarietà (subsidiarity) as main characteristics
of this kind of protective measures (p 293).
[23] About protective measures other
than the Arrest (attachment), the so called
Sicherungsverfügungen (protection order), see
O Jauernig, Zwangsvollstreckungs- und Insolvenzrecht (20th edn, Munich, CH Beck 1996) 165 f and W Lüke, Zivilprozessrecht (10th edn, Munich, C.H. Beck 2011) 603, para
722.
[24] About the Spanish system of
open-ended provisional measures system see in detail M Ortells Ramos, Las
medidas cautelares (Madrid, Editorial La Ley 2000) 125 ff.
[25] About référé
procedures see L Cadiet and E Jeuland, Droit judiciaire
privé (Paris, LexisNexis 2013) § 637 ff.
[27]G Ormazabal Sánchez, ‘The
Investigation into the Debtor’s Assets in Civil Enforcements Proceedings’ in M Deguchi
(ed), Effective Enforcement of Creditors’ Rights (Springer 2021) 145.
[28] In the case of Germany, see
Jauernig (n 22) 157: ‘Sicherungsfähig ist auch ein Anspruch, der in eine Geldforderung
übergehen kann, was bei jedem vermögensrechtlichen Anspruch im Falle siner Nicht- oder
Schlechterfüllung möglich ist (vgl BGH NJW 96, 324)’. In the case of Spain,
Art 727. 1. II SCCP provides that apart from the claims seeking monetary relief, an attachment
shall also be appropriate if it proves to be the most suitable measure and cannot be replaced by another
measure that is equally or more efficient and less damaging for the defendant.
[29] See comment 4 to the Rule 192
Federal Rules of Civil Procedure of the USA (USFRCP).
[30] Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
[31] This is, for instance, the case
of the SCCP, whose Art 727.1º provides that, besides the cases seeking monetary relief,
attachment is also to be issued if it is an appropriate measure and cannot be replaced by another of
equal or greater effectiveness and less onerous for the defendant. (también será procedente el embargo preventivo si resultare medida
idónea y no sustituible por otra de igual o superior eficacia y menor onerosidad para el
demandado). See about M Ortells Ramos (n 23) 463 and 464; and G Ormazabal
Sánchez, ‘Remarks to the Art 727 of the Spanish Code of Civil Procedure’ in
F Cordón Moreno, T Armenta Deu, J J Muerza Esparza and I Tapia
Fernández (coord), Comentarios
a la Ley de Enjuiciamiento Civil (Pamplona, Thomson Reuters-Aranzadi 2011)
769.
[32]. See M Jasper, The Law of Attachment
and Garnishment, Order of Attachment, Ocean Publication (Oxford University
Press 2000) 21 ff.
[34] J H Friedenthal, M K Kane and A R
Miller, Civil Procedure (5th edn, West
Academic Publishing 2015) 695.
[35] J Kennel, Sequestration in general, 70 Am. Jur.2d Sequestrations § 1 p.1
(Westlaw International 2008).
[36] Definition provided by
Merriam-Webster dictionary.
[38] The measure is only possible when
the assets of the defendant don’t cover the amount of the claim. See L Rosenberg, H F Gaul and E
Schilken, Zwangsvollstreckungsrecht (11th edn,
C.H. Beck 1997) § 75, 1007.
[41]In the case of Germany, see Rosenberg,
Gaul and Schilken (n 37) § 75, 1007.
[42] W Schuschke, ‘Der Vollzug
des persönlichen Sicherheitsarrestes‘ (1999) 9 Deutsche Gerichtsvollzieher Zeitung (DGVZ)
129, 134.
[43] Rule 192 c) Model European Rules
of Civil Procedure 2020 (ELI/UNIDROIT).
[44] A A S Zuckerman,
‘Interlocutory Remedies in Quest of Procedural Fairness’ (1993) 56(3) The Modern Law Review
325, Dispute Resolution. Civil Justice and Its Alternatives (May, 1993) https://www.jstor.org/stable/1096671 (accessed 7 July 2025).
[45] Grupo Mexicano de Desarrollo, S. A. v Alliance Bond Fund, Inc.,
No 98-231 (Supreme Court, US) [527 US 308 (1999)]: The District Court lacked the authority to issue a
preliminary injunction preventing petitioners from disposing of their assets pending adjudication of
respondents’ contract claim for money damages because such a remedy was historically unavailable
from a court of equity.
[46] See also the case of the
Sec 483.010 California Code of Civil Procedure.
[47] See Friedenthal, Kane and
Miller (n 33) § 15.2, 689.
[48] Rule 185 (1): A provisional and
protective measure should impose the least burden on the respondent.
[49] In Snidiach v Family Finance Corporation (Supreme Court, US) [395
US 337 (1969)], 89 S. Ct. 1820, 23 L. Ed. 2d 349 (1969) the US Supreme Court concluded, in the context of a Wisconsin prejudgment-garnishment
procedure, that permitting the creditor freezing the debtor’s wages prior to trial absent notice
and prior hearing was unconstitutional. And in Fuentes v Shevin (Supreme Court, US) [407 US 67 (1972)], 92 S. Ct 1983, 32 L.Ed.2d 556 (1972), the Court
indicated that the replevin laws did not serve any public interest sufficient to justify postponement of
the defendant’s right to a hearing. See Friedenthal, Kane and Miller (n 33) § 13.23,
183. Subsequent court decisions have added nuances to this conclusion, and most States have revised
their prejudgment remedy statutes to prescribe exacting circumstances for issuance of prejudgment
remedies without notice and the final result is that the US jurisdictions broadly recognize the right of
a potential creditor to secure at the outset the assets needed to satisfy a later judgment if the
creditor makes the required showing. See R Marcus, ‘America’s BYO Approach to Enforcing
Money Judgments’ in M Deguchi (ed), Effective Enforcement of
Creditors’Rights (Springer 2021) 57, 62 f.
[50] Jauernig (n 22) § 36,
164.
[51] See about G Ormazabal
Sánchez, ‘La responsabilidad civil por alzamiento de las medidas cautelares tras sentencia
absolutoria. Reflexiones al filo de algunos pronunciamientos jurisprudenciales recientes’ in J
Picó i Junoy (director), Principios y garantías
procesales: Liber Amicorum en homenaje a la profesora Mª. Victoria Berzosa Franco (Barcelona, J.M Bosch 2013) 343.
[52]. About the difference on this point
between a Civil Law legal system like that of the SCCP and that of the US federal and state
jurisdictions see J Gilsanz Usunaga, El proceso civil estadounidense: la
tutela judicial cautelar (Aranzadi-Thomson Reuters 2010)
422 ff.
[53] Case 12/05529,500 (Supreme Court,
the Netherlands), Judgment 13 September 2013, ECLI:NL:HR:2013:BZ9958.
[54] Sec 485 GCCP provides
that upon the corresponding petition having been filed by a party, the court may direct in the course of
litigation or outside of the proceedings that visual evidence be taken on site, that witnesses be
examined, or that an expert prepare a report, provided that the opponent consents to doing so, or
provided that there is the concern that evidence might be lost, or that it will become difficult to use
it. This provision also requires that wherever a legal dispute is not yet pending, a party may petition
that an expert prepare a written report if it has a legitimate interest in establishing: 1. The state of a person or the state or value of an
object; 2. The cause of personal injury,
property damage, or a material defect; 3. The
effort required to remedy a personal injury, property damage or material defect. But, in any case, the Interests under law are assumed to
be given if the establishment of the above facts may serve to avoid a legal dispute. Avoiding
proceedings is thus an additional purpose of the measures provided by Sec 485 ff. See
about L Rosenberg, K H Schwab and P Gottwald,
Zivilprozessrecht (16th edn, Munich, C.H. Beck
2004) § 116, 802 ff.
[55] Art 7 Measures for
preserving evidence:
1. Member States shall ensure that, even before the commencement of proceedings
on the merits of the case, the competent judicial authorities may, on application by a party who has
presented reasonably available evidence to support his claims that his intellectual property right has
been infringed or is about to be infringed, order prompt and effective provisional measures to preserve
relevant evidence in respect of the alleged infringement, subject to the protection of confidential
information. Such measures may include the detailed description, with or without the taking of samples,
or the physical seizure of the infringing goods, and, in appropriate cases, the materials and implements
used in the production and/or distribution of these goods and the documents relating thereto. Those
measures shall be taken, if necessary without the other party having been heard, in particular where any
delay is likely to cause irreparable harm to the rightholder or where there is a demonstrable risk of
evidence being destroyed.
Where measures to preserve evidence are adopted without the other party having
been heard, the parties affected shall be given notice, without delay after the execution of the
measures at the latest. A review, including a right to be heard, shall take place upon request of the
parties affected with a view to deciding, within a reasonable period after the notification of the
measures, whether the measures shall be modified, revoked or confirmed.
2. Member States shall ensure that the measures to preserve evidence may be
subject to the lodging by the applicant of adequate security or an equivalent assurance intended to
ensure compensation for any prejudice suffered by the defendant as provided for in paragraph 4.
3. Member States shall ensure that the measures to preserve evidence are revoked
or otherwise cease to have effect, upon request of the defendant, without prejudice to the damages which
may be claimed, if the applicant does not institute, within a reasonable period, proceedings leading to
a decision on the merits of the case before the competent judicial authority, the period to be
determined by the judicial authority ordering the measures where the law of a Member State so permits
or, in the absence of such determination, within a period not exceeding 20 working days or 31 calendar
days, whichever is the longer.
4. Where the measures to preserve evidence are revoked, or where they lapse due
to any act or omission by the applicant, or where it is subsequently found that there has been no
infringement or threat of infringement of an intellectual property right, the judicial authorities shall
have the authority to order the applicant, upon request of the defendant, to provide the defendant
appropriate compensation for any injury caused by those measures.
5. Member States may take measures to protect witnesses' identity.
[57] See about, R Freer, Civil Procedure (4th edn, Wolters Kluwer 2017) 468.
[58] Rules 184 (c) and (d) and Rule
196 ERCP (regulatory measures).
[59] Art 17(2)(b) Model Law on
International Commercial Arbitration (UNCITRAL).
[60] Rule 196 ERCP, comment 3.
[61] ‘Einstweilige Verfügung zur Regelung eines einstweilige Zustandes’
(interim injunction to regulate a temporary situation).
[62] Rule 25.1 lists a series of
measures, including (a) an interim injunction, and (b) an interim declaration.
[63] Art 484 FCCP (ordonnances de référé).
[68] Art 232 Code of Civil and
Commercial Procedure of the Nation (Argentina).
[70] Art 538 TCCP; these resemble
the German Regelungsverfügung (regulatory
order).
[71] Regulation creating a European
Order for Payment Procedure, 1896/2006 of 12 December 2006 (EU).
[72] See for instance Rule 188
ERCP.
[75] R J B
Boonekamp, Mr. C. Assers Handleiding tot de beoefening van het Nederlands
Burgerlijk Recht. Procesrecht 6, Het kort geding (Deventer, Wolters Kluwer
2024) no 222.
[76] Van
Uden v Deco-Line (n 11).
[77] See also Rule 184 (1)(c) and(d)
ERCP.
[78] Rule 196 ERCP, comment 2.
[79] Art 721 and 727 SCCP.
[81] Brazil questionnaire.
[82] For instance, the Netherlands and
France.
[84] Boonekamp (n 73) no 222.
[85] J Sorabji, ‘Interim Relief:
National Report for England and Wales’ (2018) 20(1) Flinders Law Journal 157, 170 with further
references.
[86] W Lücke, Zivilprozessrecht (10th edn, Munich, C.H. Beck 2011)
603 f.
[87] Art 538 TCCP, with
additional special rules in the Commercial Case Adjudication Act, Intellectual Property Case
Adjudication Act, and Labor Incident Act.
[89] See Rule 65(b) USFRCP.
[91] Rule 25.3(1) and (3) CPR.
[93] Directive on the enforcement of
intellectual property rights, 2004/48/EC of 29 April 2004 (EU) (OJ L 157/40 and
195/16).
[95] Hermès International v FHT Marketing Choice BV, Case
C-53/96 (CJEU), Judgment 16 June 1998 [ECLI:EU:C:1998:292].
[96] See in the Netherlands,
Art 1019i DCCP.
[98] Rule 197 ERCP, comment 3 mentions
the examples of perishable goods or loss of reputation.
[99] See Sec 3.3.3.1.3; see also Rule
187 ERCP.
[101] Art 254 DCCP. See
Boonekamp (n 73) no 135.
[102] Rule 201 ERCP reads as
follows: ‘(1) An applicant seeking an order under Rule 200 must show that:
(a) the defendant has admitted that they are liable to pay a monetary sum to the
applicant, or the applicant has obtained a final judgment on liability, or it is highly likely that the
applicant will obtain at least the amount sought in a final judgment; and
(b) they are in urgent need of payment by the defendant.
(2) In assessing whether to make an interim payment order the court should
consider all the circumstances, including any potential or actual hardship to the applicant or the
respondent as a result of refusing or granting the order.
(3) An interim payment order cannot be made on a without-notice basis.
(4) Where judgment in the proceedings is for a lesser amount than that paid, any
over-payment must be repaid.
(5) An interim payment order will ordinarily be made subject to the applicant
giving security. If the applicant’s claim is absolutely well founded and the requirement to obtain
security would frustrate the order’s purpose of securing urgent relief for the applicant's
economic distress, where that has been at least partially caused by the defendant's delay, the court
may grant an interim payment order without or upon reduced security.’
[103] M’Barek v Van der Vloodt, Case NJ 1986/84 (Supreme Court,
The Netherlands, Hoge Raad), Judgment 29 March 1985
[ECLI:NL:HR:1985:AG4992]; Hiensch v Bögels,
Case NJ 2004/602 (Supreme Court, The Netherlands, Hoge Raad), Judgment 28 May 2004 [ECLI:NL:HR:2004:AP0263].
[104] Ciba Geigy v Voorbraak, Case NJ
1985/547 (Supreme Court, The Netherlands, Hoge Raad), Judgment 16 November 1984 [ECLI:NL:PHR:1984:AG4901].
[105] Art 24(1) of the Spanish
Constitution.
[107] See also Rule 185 ERCP.
[108] Ciba Geigy v Voorbraak (n 102).
[113] Art 9(7) IP Enforcement
Directive.